anlaşılabilir oor Portugees
anlaşılabilir
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
compreensível
Bu anlaşılabilir bir hata.
É um erro compreensível.
entendível
entender
Yani istiyorsun yeniden planlayın yoksa, mükemmel anlaşılabilir öyle.
Por isso, se não quiseres remarcar, entendo perfeitamente.
inteligível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sürünün muazzam büyüklüğü, ancak havadan bakıldığında anlaşılabilir
Está feliz com isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Diyorum ki Tanrı düşünce diyarında mevcuttur ve bu kolayca anlaşılabilir.
ter uma esposa linda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mesaj, bu söz, şöyle anlaşılabilir, bu iş yapmanın eski usul yollarından; bu çocuğunuzun hayatını kurtaracak zekice bir yol.
Atividade do Sistema Imunológicoted2019 ted2019
Sanırım bu anlaşılabilir bir durum.
O que vocês precisam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anlaşılabilir, çünkü Moskova Metrosu her gün ortalama dokuz milyon yolcu taşımaktadır ki, bu Finlandiya’nın nüfusunun yaklaşık iki katıdır.
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêjw2019 jw2019
Koşullar göz önüne alındığında, böyle öfkeli olman... anlaşılabilir bir şey Claire.
Cristina Yang salvou minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılabilir.
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılabilir bir hata.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün halk endişe içinde ki bu gayet anlaşılabilir.
Estava dizendo o mesmo!Não era?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen anlaşılabilir bir durum, Wyatt.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu düşününce doğada, özellikle de canlılarda görülen karmaşık tasarımın nedeni anlaşılabilir.
Voltaremos mais tardejw2019 jw2019
Şimdi ben bu hareketsizliği üzerinden kaldırıyorum ve sen düzgün, serbest, anlaşılabilir şekilde konuşacaksın.
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nasıl anlaşılabilir?
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasjw2019 jw2019
Yine de sesler öyle net geliyordu ki, nalların kesik kesik gürültülerinden atların sayısı anlaşılabilirdi.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeLiterature Literature
Belki ancak o zaman bu küçük Mars kasabasının neden terk edildiği anlaşılabilirdi.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreLiterature Literature
Eğer bebek bakıcılığı yapmasaydı hayat tarzı daha anlaşılabilir olurdu.
Pode assinar aqui, Conde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. yüzyılda yaşamış bir filozof şöyle yazdı: “Hayat ancak geriye bakarak anlaşılabilir; fakat ileriye bakarak yaşanmalıdır.”
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./Comissãojw2019 jw2019
Kesinlikle anlaşılabilir.
São gente boa.Sua genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılabilir bir durum.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gayet anlaşılabilir.
Queres que a apanhe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişesi anlaşılabilir.
E eu tirava fotos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anlaşılabilir.
Nas florestas por trás da casa de KailashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tamamen anlaşılabilir.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa Leo, Manastırın adeta ilahi şekilde basit dili öyle ki Romalılardan barbarlara yüce veya mütevazi, köle veya lider ilahi iradenin tüm kulları için anlaşılabilir bir dilden başka bir dili konuşamazdı.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılabilir bir duygu, evet. Ama yanlış yönlendirilmiş.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.