anlamsız oor Portugees
anlamsız
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sem sentido
Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin.
Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.
insignificante
Sorunumuzun kötü casusluk olması istatistiksel olarak anlamsız bir ihtimal.
A chance insignificante de má espiagem é o problema.
inexpressivo
Buradaki herşeyin çok boş ve anlamsız olduğunu söylerdin.
Mas você ficou dizendo que isso aqui é vazio e inexpressivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu anlamsız.
Há duas crianças no carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız olan şey bana Gwenny demen, ihtiyar.
Não sabes, Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ne aptalca ve anlamsız bir görev!
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoLiterature Literature
Sadece anlamsız sesler.
Mesmo se nunca vi antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarfın içinde ne varsa anlamsız ya da uydurma...... çünkü ikimiz de biliyoruz ki...... onu ne ile suçluyorsan, öyle bir şey yapmadı
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraopensubtitles2 opensubtitles2
Bu şekilde devam etmemiz anlamsız.
Me fale mais da espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara birşey yapmaları için zorlamam çok anlamsızdı
Pareço- te detestar bebés?opensubtitles2 opensubtitles2
Lorraine'in elbiselerini tozlanmaya bırakmak anlamsız.
Desculpem interromperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş anlamsız olmaya başladı.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok anlamsız
Vê aquele homem ali?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu çok anlamsız!
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu, 3.000 yılı aşkın bir süre önce mezmur yazarının kaleme aldığı dönemdeki gibi bugün de akılsızca ve anlamsız bir düşünce tarzıdır.
Sou uma espécie de géniojw2019 jw2019
İktidarın getirdiği şatafat sizin için anlamsız.
Preciso dos casos em que trabalhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Krallıksız bir kraldan daha anlamsız bir şey var mı?
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuLiterature Literature
Bu anlamsız kinden kurtulup hayatımızı yaşamaya devam edersek hayatımız daha da yaşanabilir olur demek istemiştim.
Tenho umas iguais no meu camiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ölüm, diğ er bütün ölümler gibi anlamsızdı, ama onunki bu anlamsı zl ığı özellikle görünür hale koyuyor.
Deus, eu tenho renunciadoLiterature Literature
Anlamsız değildi.
Uh, a minha mãe não trabalhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim Lord Baal'ın gücüne karşı koyamayacak anlamsız bir ittifak haline geldiniz.
Quero que saibas que não te liguei euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimi kez kendisinden bile nefret ettiğini düşünüyordum, yaşam ona böylesine anlamsız ve canavarca davranmıştı.
POUCO FREQUENTELiterature Literature
Anlamsız.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmaklarını yukarıda olsun yoksa anlamsız bir gürültü olur aynı etkiyi yaratmaz.
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız varlığına son vermek üzereyim.
Eu imploro... não falemos disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya da kim karmasık ve anlamsız bir şey yazabilir?
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoted2019 ted2019
Gerçekten tüm kılık değiştiricilerin en anlamsızları.
Olhem, o sol está se pondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anlamsız
Eu também, Pilaropensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.