anlamlı oor Portugees
anlamlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
significativo
Bu çok daha anlamlı, çok daha güçlü bir bileşim.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.
expressivo
Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.
Como todos sabem, hoje é um dia muito expressivo para nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artık kaynakları parasal kontrolle rayına oturtmak gibi vadesi dolmuş yöntemler anlamlı değildir.
O que você quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamlıydı.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir fincan çayın bu kadar anlamlı olduğunu bilmezdim.
Pode encontrá- lo no celular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel, anlamlı ama mütevazı bir şeyler istediğini söylüyor.
Agora durmamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anlamlı duada yer alan ilk üç dileği ele almak Kutsal Kitabın ne öğrettiğini daha iyi anlamamıza yardım eder.
Contigo... foi quase tudo verdade!jw2019 jw2019
Tüm bu dizilişi anlamlı kılmak adına, resimlerin hangi sesi temsil ettiğini bulmalıyız. Yani bir nevi çapraz bulmaca.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela Comissãoted2019 ted2019
Benim için çok anlamlı.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç anlamlı bir şey dediği oluyor mu, Duncan?
Se apenas... pudesses dar- nos outra chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, çünkü, Tanrı’nın ölülere danışmayı yasaklayan emrini tutmak, çok daha anlamlı bir şekilde bizi korur.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentojw2019 jw2019
Anlamlı Bir Yaşama Sahip Olmak
Pior que este lugar?jw2019 jw2019
Zamanında İkinci dünya ülkesi olan Çin'in Üçüncü Dünya ile olan ticaretinin anlamlı bir bölümü hibeler, krediler ve diğer yardım şekilleri yoluyla finanse edildi.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosWikiMatrix WikiMatrix
Dinleyicilere ayrılan beş dakikalık sürede yaklaşık on kişi anlamlı cevaplar verebilmeli.
Só para saber como estájw2019 jw2019
Çok anlamlı bir cümleyi çevirmek çok zordur.
Os holográmas vão confirmartatoeba tatoeba
Çok anlamlı bu.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de kendimizinkini onun yaptıklarını anlamlı kılmaya adayacağız.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorularıma anlamlı cevaplar aradığım sırada, Yehova’nın Şahidi olan teyzem bana inancından söz etti. Bana Mukaddes Kitaba dayanan bir yayın verdi.
Inspecçõesjw2019 jw2019
Yani umuyoruz ki, tıbbı sanat olmaktan çıkarıp bilim yapma yolunda bir ilerleme göstereceğiz. enfeksiyon hastalıklarında ne yapılabiliyorsa bizde yapacağız örneğin organizmalara, bakterilere bakıyorlar, sonra da bu antibiyotik daha anlamlı olur diyorlar, çünkü bu bakteri ancak bu antibiyotiğe cevap veriyor.
Deixei tudo para acompanhá- loted2019 ted2019
Belki de hayatta daha anlamlı şeyler yapmalıyız
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisOpenSubtitles OpenSubtitles
Nihayet yeryüzü Cennet’inde, anlamlı bir hayat sürmekte tatmin olan ve başka insanlara hizmet etmekten de sevinç duyan mutlu insanlar oturacaklar.—Resullerin İşleri 20:35.
Sim, e era toda grudentajw2019 jw2019
16 Betuel, Yusuf ve Rut’un gösterdiği vefalı sevgi özellikle anlamlıdır; çünkü İbrahim, Yakub ve Naomi onlara baskı yapacak durumda değillerdi.
Instantâneojw2019 jw2019
Bunun sana çok anlamlı görünmediğini biliyorum ama bir gün anlayacağına söz veriyorum.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asur kralı Sanherib, Yahuda’yı almak istediğinde, kral Hizkiya’nın duası da, anlamlı duaların diğer iyi bir örneğidir. O zaman da Yehova’nın ismi söz konusu olmuştu.—İşaya 37:14-20.
Bem, que diabosjw2019 jw2019
Yirmi yaşımı doldurdum, sonbahar kışa dönüştü, ama yaşamımda anlamlı bir değişim olmadı.
Meus senhores!Literature Literature
Ayrıca, hayatımda anlamlı bir şeyler yapmamın vakti geldi.
Bem, tens aqui a tua fraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından Freud kabul gördü. Asıl şimdi bir müşteriye gidip de,... " Evet, Siggy Amca " diye bahsetmek anlamlı oldu.
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.