anlaşılan oor Portugees
anlaşılan
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
evidentemente
Cinlerin saldırısının ve fiziksel rahatsızlıkların bazen benzer etkilere sebep olduğu anlaşılan birinci yüzyılda bile biliniyordu.
Mesmo no primeiro século, evidentemente se reconhecia que ataques demoníacos e condições físicas às vezes produzem efeitos similares.
claramente
Ama anlaşılan, yarın ergenliğe geçişimin 30. yıldönümü olduğunu unutmuşsunuz. Öyle mi?
Mas, claramente, você esqueceu que amanhã é o 30o aniversário do dia de minha ascensão.
conclusivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anlaşılan güçlü bağlantıları var.
Sir Walter, quero que me conte tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan doğa çocuk yapma yetimi benden aldı ama ihtiyacımı almadı.
Quanto tempo vai ficar fora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan hiç biri gerçekte var olmamış.
Posso contar a história, papá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan bu yeterli olmamış kardeşim.
Tens de fazê- lo tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan bahsi kaybettim.
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve anlaşılan, aynı zamanda kayınbabam.
Você precisa se concentrar no objetivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Irmak Ötesi valisi Tattannu’nun” hizmetkârının ticari bir işleme tanıklık ettiğinden bahsediyor. Anlaşılan Tattannu Kutsal Yazılardaki Ezra kitabında adı geçen Tattenay’dır.
Você devia voltar pras cavernas.A perna do Sayidjw2019 jw2019
Evet, anlaşılan bu iş böyle yürüyor.
Hoje não.Estou muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın vaftizi sırasında ‘gökler açıldığında’ anlaşılan insan öncesi yaşamını hatırlaması sağlandı (Matta 3:13-17).
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciajw2019 jw2019
Bak, anlaşılan sen altı yıldır sen bu kızı seviyorsun
A fazenda de Sutteropensubtitles2 opensubtitles2
Anlaşılan Louie Downtown onun yeğeniymiş.
Você tem que levanta- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vay be, anlaşılan size fena yalan söylemiş.
Antes disso, ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan akrabaların cesedi görmesini kesinlikle istemiyor.""
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoLiterature Literature
Anlaşılan Tanrı'nın işi cinayeti de içeriyormuş.
Foi aquele estábuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün şanslı günüm anlaşılan.
Veja o lado bom dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan bazı olaylar aynı anda gerçekleşecek.
Tenho minha esposa e filho no Méxicojw2019 jw2019
Anlaşılan artık Fısıh yemeği bitmişti ve İsa Davut’un bildirdiği şu peygamberlik sözünü tekrarladı: “Ekmeğimi yiyen beni tekmelemeye kalktı, oysa güvendiğim dostumdu, yakınımdı.”
Como é que vai ser?jw2019 jw2019
Anlaşılan Teofilos İsa’yla ilgili mesajı işitmiş ve ilgi göstermişti.
Porreiro como?jw2019 jw2019
Festus, Feliks’in ardından MS yaklaşık 58’de Yahudiye valisi (procurator) oldu ve anlaşılan iki ya da üç yıl yönetimde kaldıktan sonra görevi başındayken öldü.
Estou a aceitar donativos para um cão- guiajw2019 jw2019
Anlaşılan Timothy kurşun kalemli bir Picasso'ydu.
OK, deixe ela passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan bilgiyi böyle topluyor.
Jack, sabemos que está trabalhando com AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harikaymış anlaşılan.
Pai, quer experimentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan L. A. lezleri her şeyi arabalarında yapmayı seviyor
Olhem, o sol está se pondoopensubtitles2 opensubtitles2
Anlaşılan, oturum sona ermişti.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favordas pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisLiterature Literature
Anlaşılan sen yine yeni sevgilinle dışarıdayken oğlum da bebek bakıcısıyla kalmış.
Barco de bananas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.