ayarlamak oor Portugees
ayarlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ajustar
Tamam, o halde kişi başına zaman değişkenlerini ayarlamak için adaptif algoritmayı kullanabilirim.
Certo, então eu posso usar um algoritmo adaptável para ajustar as variáveis de tempo por pessoa.
sintonizar
afinar
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arranjar · arrumar · justificar · regularizar · guiar · ordenar · conduzir · dirigir · calibrar · regular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görüşmeyi ayarlamak için 10 dakika önce aradı.
Não transposição no prazo fixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün yaptığım görüşmeler ayarlamaktı
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaopensubtitles2 opensubtitles2
" Yarının ayarlamak için dinle.
Não deve haver perigo nenhum neste encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El-sony'sini kontrol etti ve buraya yedinci güvertedeki bozuk termostatları ayarlamak için gönderildiğimizi söyledi.
Você pode procurar em nosLiterature Literature
Bir teslimatı ayarlamak için benimle iletişime geçildi.
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda arkadaşı mönüyü hazırlamak için haftalarını harcarken annemin görevi de oturma düzenini ayarlamakmış.
O que tem nelas?Literature Literature
Bu kahrolası bağlantıları ayarlamak için yıllarca uğraştım.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pıhtılaşma önleyici dozajı ayarlamakla meşgulüz hala.
Quantos anos ficou no exército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu yönlendirme verilmişti: “Tetkiki kişinin koşullarına ve öğrenme yeteneğine göre ayarlamak gerekir. . . . tetkik edenin kazanacağı tam bir anlayışı tetkikin hızlı ilerlemesi uğruna feda etmek istemiyoruz.
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um errojw2019 jw2019
Ve söylediğim gibi öğleden sonrası için zamanını ayarlamak konusunda yardımcı olmaktan mutluluk duyacağım.
O que estão a fazer tão longe do vosso posto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden, ona birini ayarlamak istemediğimi anlamak bu kadar zor mu?
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacks insanları ayarlamak konusunda bir işe yaramaz.
Ontem, dei um chutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün yaptığım görüşmeler ayarlamaktı.
A pressäo é fracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayarlamak isteyeceğin asıl kişi onun rakibi...
Agradeço por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buluşma ayarlamak için bağlantıya geçince, onun yalnız gelmesi gerektiğini söyledi.
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir toplantı ayarlamak için bir şey bulacağımıza eminim.
A lei é minha, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nişangâhını ayarlamak üç ayımı almıştı.
Aquela vadia armou pra cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atomik tetikleyiciyi ayarlamak için 2 saatten az zamanımız var.
Quase que faz com que nos matemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun hala portal düzeneğini ayarlamakla uğraştığını biliyoruz.
Como acharam aquele ônibus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüyle iletişim kurarken yapmamız gereken tek şey, kendimizi doğru frekansa ayarlamaktır.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatak için kitap ayarlamak tam bir kâbus.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesleri dinleyip dudak hareketlerini ayarlamak bir sanattır.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halbuki yapmam gereken babamla Vegas'a gidip birer kız ayarlamakmış.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten masayı iki hafta öncesinden ayarlamak gerekmiyor mu?
Houve que o pai é o DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.