benim evim sizin eviniz
sinta-se em casa
benim evim senin evin oor Portugees
benim evim senin evin
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sinta-se em casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim evim senin evin değil, anladın mı? *
Está ficando estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca " benim evim senin evin ".
Portanto continuava a sentir tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani benim evim senin evindir.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evindir
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémopensubtitles2 opensubtitles2
Paris " Benim evim, senin evindir " dedi.
Você quer o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şu an burada olmadıklarına göre benim evim senin evin.
Você ganha, eu percoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evin.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evin.
Acredito que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evindir, pislik herif!
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evin, çekinme.
Com meiguice, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evindir.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkma, benim evim senin evin falan filan mı diyim?
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugünden itibaren, benim evim, senin evin.
Era o que eu devia ter ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evin.
Não aplicávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim, senin evin.
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evin.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evindir.
Os métodos deexecução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi, " benim evim, senin evindir " kanka.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim senin evin, dostum.
Uma merda de máscara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim, senin evin.
Corra, acho que ele se moveuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, benim evim senin evin
Acho melhor esperar o Matt voltaropensubtitles2 opensubtitles2
Benim evim senin evin, Komiser.
Oi pai, sou euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim evim, senin evin.
Vou às apostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.