bor oor Portugees

bor

[boɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

boro

naamwoord manlike

elemento químico com número atómico 5

Titanyum, magnezyum, tavlı bor tanecikleri, kafatasındaki çatlaklara gömülmüş.
Titânio, magnésio e partículas aquecidas de boro estão incrustadas na fratura do crânio.

voorbeelde

Elektra'nın boru hattı.
O oleoduto de Elektra.

Fakat standart endüstriyel pompa döngüsü% 86 daha az enerji kullanacak şekilde tekrar tasarlandı, eni pompalar takılarak değil; uzun, ince, çarpık boruları geniş, kısa, düz borularla değiştirerek.
Porém, redesenhámos um circuito de bombagem industrial para gastar até menos 86% de energia, não por usar bombas melhores, mas apenas através da substituição das tubagens compridas, estreitas e retorcidas por tubagens largas, curtas e direitas.

En önemli parça lastik boru.
Bem, o mais importante é a mangueira de borracha.

Ayrıca birden fazla boru olduğunu nereden biliyorsunuz?
E como existe mais de uma vala?

Bir ışık yılı içindeki bütün borsalar kafanın içinde tartışıyor.
Toda bolsa de valor em sua cabeça.

Boru’nun da, ama bulabileceği benim.
E da Trombeta também, mas é a mim que ele pode encontrar.

Kalbine, bağırsaklarına, ve yemek boruna bulaşacak
Depois pode espalhar- se e infectar o coração, os intestinos, o esófago

O adam bizi ne kadar borca soktu zannediyorsun?
Com quantas dívidas você acha que aquele homem nos deixou?

Haydi bakalım Boru Köpekleri
Vamos lá, Cães dos Dutos.

Dolandırılırsın, bir silah ya da boru alırsın.
Se fores assaltado, pegas numa arma ou num cano.

Ama Bay Marley, bunu üç katı borca çevirdi.
Mas o sr. Marley transformou em uma dívida 3 vezes maior.

Burası, her borsa seansı sonrası kodamanların geleceği yer
Todos os dias, quando os mercados fecharem e os corretores saírem, é para aqui que vêm, Leon

O ki...... kutsal boru sesini duyar...... ve önlem almaz...... çok fazla uzaklaşmıştır...... Tanrı' nın sözünden
Ele... que ouviu o som da Tua sagrada trombeta e não se guardou, afastou- se claramente da palavra do Senhor

Kurşun bir boruyla bacaklarını kıralım!
Roemos-lhe uma perna com um cão!

Orada boru çalıyordu.
Ele tocava clarim.

Borsa listesinde yer alan bir şirketim olsun istiyorum.
Quero uma empresa de cotações na bolsa de valores.

Olağanüstü güzellikte üç boru sesi göğü yırttı.
Três toques de extrema beleza rasgaram o céu

Eğer bir yöne doğru sürükleniyorsak, önünde, sonunda bir boru hattına denk geliriz.
Se formos em uma direção, cedo ou tarde acharemos o oleoduto.

Freemantle onların tepesinde duruyordu ve elinde yarım metrelik metal bir boru vardı.
Freemantle estava de pé sobre eles, com um cano metálico de 60 centímetros na mão.

Boru hattındaki tüm ürünlerin durum raporunu yolla.
Preciso de relatório sobre cada produto que temos em produção.

Borsa çok hareketlidir.
A bolsa de valores está bem ativa.

Ve yemek boruma batan çubuğu al?
Para furar meu esôfago?

Gereksiz yere borca girmekten kaçının.
Evite se sobrecarregar com dívidas desnecessárias.

Boru yerde.
Não vejo nada.

Yemek borusuna eklenmiş olan, mikro-boru ile başlayalım. ÇN:
Vamos começar com a rede de micro-tubos embutida no trato do esófago.