bu gün oor Portugees
bu gün
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
hoje
Et bu günlerde pahalı.
Carne é cara hoje em dia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu günler geride kaldı.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarted2019 ted2019
Bu günlerde tek gelir kaynağın burası mı?
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün hastanede, konuştuklarını duydum.
A vossa mãe ou pai está convosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün ne yapmak istersin?
Ninguém a vê há dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün bulduğum iz, o şeylerden biriydi.
Decidi ficar com as duas mulheresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün burada olmamın çok hoş karşılanmadığını söyleyebilirim.
Talvez Kai saiba alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana kumar oynayacağın paranın yarısını ver, arka tarafa gidelim hayalarına bir tekme atayım ve bu gün bitsin, nasıl?
Eu sou quase # anos mais velha que vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve senin gibiler Cromwell zamanından beri olabilir ama bu günlerde kutsal hiçbir şey kalmadı.
Gostaria de tomar champanheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu alanda profesyonel adamlar bile bu günlere erişemezdi.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günlerde o kadar da minik değiller.
Dias, semanas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar bu günlerde çok kurnaz.
Boa tarde, minha senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün orada bir manikür seti gördüm, onun için neler vermezdim.
Sem conversa sobre ciênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günler sürer.
Ele disse que está num helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım Abraham bu günlerde ne koca gibi ne de beni karısı gibi hissediyor.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günlerde elimizde olan en iyi şey o.
Um Alfa dos AlfasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, böyle şeyler yapıyorlar bu günlerde.
Notas geraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün tarihli bir ek hazırladım.
Em segundo lugar, você é lindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün şanslı günündesin.
Ao House, só interessam os resultados.Eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gün birazcık yeşil karışmış durumda.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günlerde benden çıkan saç, deri ya da tırnak parçalarını toplayarak bu yenilebilen mantarlara yedirmek için kulanıyorm.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]ted2019 ted2019
Bu gün beni sonsuza dek terk edişinin #. günü
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigoropensubtitles2 opensubtitles2
Mozart bu günlerde popüler değil
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzdeki sene bu günlerde Roma istasyon şefi olacağım.
É para minha filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu günlerde insanın güvenecek bir şirket bulması oldukça zor, değil mi?
O que você está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm insanların bu günlerde düşündüğü bu mu?
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22858 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.