bu nedenle oor Portugees
bu nedenle
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
assim sendo
Freddy meyvenin gerçek bir ödül olduğunu biliyor, bu nedenle hepsini yemek en iyisi.
Freddy sabe que a fruta é um verdadeiro prêmio, assim é melhor aproveitar o máximo.
logo
Bu nedenle, üretim tasarımı, bu durumu daha işin başında hesaba katmalıdır.
Portanto, o projeto de produção deve levar isso em conta logo nos primeiros estágios.
por isto
O işte tam da bu nedenle öldürülmesi gerekti.
E foi por isto que ele tinha que ser morto.
portanto
Bu malzemenin dört metresi dokuz franka mal oluyor; Bu nedenle, iki metresi dört buçuk frank mal olur.
Quatro metros desse tecido custam nove francos; portanto dois metros custam quatro francos e meio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu nedenle tecavüzün nasıl eğlenceli olabileceğini anlamıyorum.
Espere um segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle ilgi gösteren birinin çiftliğindeki boş bir alana çadır kurduk.
Caramba, estou muito nervosojw2019 jw2019
Bu nedenle insani açıdan bakıldığında zafer kazanmaları pek olası görünmüyordu.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.jw2019 jw2019
Bunun nedeni sorulduğunda kadın ilâcın ‘kuvvetini kaybedeçeğini’ söyledi.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.jw2019 jw2019
Bu nedenle, İsa sadece “marangozun oğlu” olarak değil, “marangoz” olarak da tanındı.
Imploro- lhe para que não lhe faça maljw2019 jw2019
Bu nedenle “kendi irademi değil, fakat beni gönderenin iradesini yapmak için gökten indim” dedi.
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor graujw2019 jw2019
Aslında bunun nedeni Şahitlerin kan nakli, tarafsızlık, tütün kullanımı ve ahlak anlayışı gibi konularda Mukaddes Kitaba dayalı tutumlarıdır.
Não admira que o país esteja na merdajw2019 jw2019
Bu nedenle hükûmetin çalışma prensibine oldukça radikal gelecek bir şey yaptılar.
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeuted2019 ted2019
İsa’nın öğrencileri böyle bir ortamda büyümüşlerdi; bu nedenle geri döndüklerinde, “İsanın bir kadınla konuşmakta olmasına şaştılar.”
É a Lagoa do Ecojw2019 jw2019
Bunun nedeni ne?
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, İsa’yı reddeden Yahudiler Pavlus’u bir sapkın olarak görüyorlardı (Elçi. 21:21, 27, 28).
Você tem um domjw2019 jw2019
Bu nedenle çantadaki telin Daniel Santos'u asmak için kullandığın telle aynı makaradan geldiğini anladık.
Continue, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir karışıklık olmuş, bu nedenle...
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle gençlerin bu tür cafe’lerde bir ay içinde 200 dolar harcaması olağanüstü sayılmaz.
Este é o fim da jornada do riojw2019 jw2019
Onlar rezil işleri ve sözleriyle Tanrı’dan korkmadıklarını göstermiş ve bu nedenle suçlu oldukları kanıtlanıp Tanrı tarafından ‘mahkûm edilmişlerdir.’
Você não pode me salvar, Dukejw2019 jw2019
Bu nedenle size benim en sevdiğim senaryodan bahsedeceğim.
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEQED QED
Bu nedenle doktorların, kötü haber vermek için çeşitli teknikleri vardır.
A victória é nossa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle onları hemen dışarı çıkarmalıyım.
A policia está a subirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenden ötürü onun için çalışıyorum.
Está ficando pesada, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, anadiliniz kadar akıcı konuşamadığınız için üzülmek yerine, öğrendiklerinizi kullanarak net şekilde iletişim kurmaya odaklanın.
Ela é uma deusajw2019 jw2019
Bu nedenle sevgili ihtiyarlar, sadece eğitmen değil, dost olun (Özd.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # deJunho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento Europeujw2019 jw2019
Bu nedenle kendini tutmak için zorlamana gerek yok.
Número de lugares ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle kurtarma ekibimiz iki yol kullanarak kurtarmayı daha hızlı gerçekleştirecek.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle tüm yaratıkları haklı olarak O’na itaat borçludurlar.
Como os presidentesjw2019 jw2019
“Evet, bu nedenle ölsem bile!”
Não há outra maneiraLiterature Literature
22296 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.