bu yüzden oor Portugees
bu yüzden
tr
Bunun sonucu olarak; bu nedenle.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
assim sendo
Dinleyin, en büyüğünüz benim, bu yüzden sorumlu benim.
Ouçam, sou o mais velho, assim sou o responsável.
consequentemente
Ve bu yüzden Godwyn'in üzerinizde hiç bir hükmü yok.
E consequentemente o Godwyn de qualquer poder sobre vocês.
logo
Bilim felsefesini hiç öğrenmedim, bu yüzden Caveilles hakkında da okumadım.
Eu nunca estudei filosofia científica, logo eu também não li sobre Caveilles.
por isto
Belki de bu yüzden ölüm saatiyle cesedin bozulma derecesi tutarsız.
Talvez por isto a decomposição não batia com a hora da morte.
portanto
Hayat kısa, bu yüzden Python kullanıyorum!
A vida é curta, portanto uso Python!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Porque estás a ser simpática comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden Clodagh yardım düğmesini kapattı.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü çılgın Walker düğün evi tımarhanesine gitmek üzereyim bu yüzden fırsat varken sessizliğin tadını çıkarıyorum.
Não há nada para perdoarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu yüzden kaptan yaptım.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, onlar korkmuş görünebilirler.
Psicologia, isso é óptimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden o benim küçük yardımcım.
E se eu não tomar oscomprimidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu yüzden partiye çağıramam seni.
Aí, as coisas são mais limitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden yeniden aday olmalıyım.
Não respondo a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden profesyonel fen bilgisi yazarı bunu yuvarlak içine alır ve " Bu gitmeli " der.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBQED QED
Ama bu dünyada son konuştuğun kişi ben olacağım, bu yüzden belki bana anlatmak istersin
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioOpenSubtitles OpenSubtitles
İşte kızlar, seninle bu yüzden yatmıyor.
Cooperação industrialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kore işte bu yüzden harap olmuş durumda.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu yüzden ona yattığımızı söylediğimde beni hatırlamadı.
A minha mulher foi dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, tılsımın güçlü olduğunu söylerken senden bana güvenmeni istiyorum.
Amavas a minha filha, certo?Literature Literature
Ve bu yüzden seninle konuşuyoruz Sam.
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Simon göçüp gittiği zaman, Kelly onu gömmeye katlanamamıştı, bu yüzden onu doldurdu.
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden notun üzerine adını yazmadı.
Vamo- nos organizar por turnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden seni kurtarmamız gerekiyordu.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika'dan buraya bu yüzden geldim.
Me acertou bem no olhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden herkesin orada olmasını, baloya katılmasını istiyorsunuz. — Doğru, nereden biliyorsunuz bunu?
Definitivamente dos anosLiterature Literature
Bu yüzden dedim ya " ne düşünce ama " diye.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi ayırdılar, bu yüzden ayrı büyüdük.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım herkes bu yüzden senden nefret ediyor.
Qual é o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden buraya taşındığımızda, bir tatami odası yapacağız
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Seni bu yüzden buraya çağırdım
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteopensubtitles2 opensubtitles2
87144 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.