Bu-şehr oor Portugees
Bu-şehr
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Bushehr
pt
Bushehr (província)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat bu şehrin en iyi oteli.
Ele não pode acordarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu şehrin kaya gibi yere çakılmadan önceki son anınız olur.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin bana vermediği hayata.
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şef Pope'a göre bu şehrin davası.
seringas pré-cheias com #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi 20 yıldır arkadaşım ve bütün kariyeri boyunca bu şehrin savunucusu olmuş biri...
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, bu şehrin kulakları var. Onları kullanalım.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin umutsuzluğa kapılmasını istemeyen insanlarla.
O pai está sentado ali no cantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bu şehrin hayalleri çabucak yerle bir etme gibi bir huyu var.
Ele me obrigou a fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin, neyin gelmekte olduğundan yana hiç bir fikri yok.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin içindeki her yere gitme yeteneğine sahibim.
A faxineira está cantandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin sağlığıyla oynadığın günler geride kaldı.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin kuralları çok kafa karıştırıcı.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bu şehrin yerlisi değilim.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bunun farkında değilsen bu şehrin en aptal kaltağısın demektir.
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bu şehrin belediye başkanını değil aynı zamanda beni de...
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin insanları bir kahraman tarafından soyulmanın nasıl bir his olduğunu bilmeli.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta"?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin ne ile karşı karşıya olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
Ela errou.- está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehrin yeniden insanlarımın eline geçtiğini gösterir.
Vai regressar ao futuro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada yaşayanların çoğu bu şehrin görkemli geçmişiyle çok gurur duyuyordu.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, Jordâniajw2019 jw2019
Balım, bu şehrin kaç duvarında varım ben biliyor musun?
Quinta-feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denizden sürüklenip gelen bir sis değildi bu, şehrin üstüne kurulduğu sulardan yükselen bir sisti.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarLiterature Literature
Bu şehrin bugüne dek gördüğü,... en korkunç intikam saldırı dosyası bu olmalı
Por Bilbo Bolseiroopensubtitles2 opensubtitles2
Bu şehrin nesini seviyorum biliyor musun?
Ainda não, Natalieopensubtitles2 opensubtitles2
İnan bana Sara. Bu şehrin sokakları evsiz dilencilere hiç iyi davranmaz.
Fizemos meia hora a maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planım, o kitabı ararken, yabancı güçlerin saldırıları sonucu...... bu şehrin parçalara ayrılmasını engellemekti
Eu sei que simopensubtitles2 opensubtitles2
2231 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.