eninde sonunda
finalmente
en sonunda oor Portugees
en sonunda
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
enfim
Yaralı ve yorgun bir halde, en sonunda Avalon'un sınırlarına vardım.
Ferida e exausta, enfim cheguei aos limites de Avalon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En son ne zaman Leydi Lunafreya'yı gördüğünü hatırlıyor musun?
Dêem- me o dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son gördüğünde herkes mezun oluyordu.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki en sonunda biraz gelişme gösteriyoruzdur ha.
Que tipo de problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son isteyeceğim şey...
Nós jamais o encontraremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sonunda Paul Moore verdiği sözü tutmuştu.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de, en sonunda bana seni seviyorum dediği için, bu özgüvensizlik oyunu bitecek sanmıştım.
Ah, a moça tem gostos carosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve en sonunda, Herman Miller için yaprak lamba.
E tu acha que eu dou pra modelo?ted2019 ted2019
Evet, çünkü kalkan eninde sonunda çökecek.
O que querem dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarca kez eve geri dönmenin eşiğine geldim ama en sonunda içeri girebildim.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêLiterature Literature
Babil Projesi barış için en son ve en büyük umudumuzdu.
Te dizem obrigado por tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son tren bir saat önce geçmiş.
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya şimdi söylersin ya da eninde sonunda öğrenirim!
E, ei, você agarrou o buquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eninde sonunda bana bağlı, ama iyi şanslar
Desculpem interromperopensubtitles2 opensubtitles2
Aileler refaha kavuştuğunda köyler refaha kavuşur, ve eninde sonunda da tüm ülke.
Não é típico deIa não me Iigarted2019 ted2019
“En son yatağın altına girmeye çalışıyordum.”
Pas-PisueñaLiterature Literature
Bu senden isteyeceğim en son şey
E se eles não te ouvirem?opensubtitles2 opensubtitles2
En son ne zaman birinin sana yardım etmesine izin verdin?
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sonunda Strathmore koltuğuna oturdu, Susan onun nefes alıp verişinin normale döndüğünü duyabiliyordu.
E deseja mais alguma coisa?Literature Literature
- Ve en son sen mi, de Villehardouin?”
É difícil competir com eleLiterature Literature
“İnsan kendisinin ancak şans eseri ortaya çıktığı Evren’in duygusuz enginliği içinde yalnız başına olduğunu en sonunda anladı.”
Não sei por que te faz tão estranhojw2019 jw2019
Efsane kişisi Luis Carlos Prestes'le en sonunda yüzyüze gelmiştim.
É uma patrulha persa!Literature Literature
Onunla en son ne zaman konuştun?
Ela visualiza intençõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sonunda park insanlarına nasıl okunduğunu öğretiyorlar mı?
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son ne demiştin?
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son ne zaman yaptin?
Posem para uma foto!opensubtitles2 opensubtitles2
25147 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.