ateşe körükle gitmek
colocar lenha na fogueira · pôr lenha na fogueira
gitmek oor Portugees
gitmek
tr
(Bir yönde) ilerlemek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ir
pt
De 1 (mover-se de um lugar para outro)
Tom bana onunla Boston'a gitmek isteyip istemediğini sordu.
Tom perguntou se eu queria ir a Boston com ele.
andar
Ayakkabıcının oğlu hep yalınayak gider.
O filho do sapateiro sempre anda descalço.
caminhar
Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.
Eu perdi o último ônibus e tive que caminhar para casa na chuva.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estar · viajar · passar · rodar · dirigir · passear · vir · voar · avançar · proceder · fazer voar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çünkü çılgın Walker düğün evi tımarhanesine gitmek üzereyim bu yüzden fırsat varken sessizliğin tadını çıkarıyorum.
Vamos, canta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden Woodbury'ye gitmek istiyorsun?
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, gitmek istemiyorum.
Ela só tem uma esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmek benim fikrimdi.
E isto de onde saiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve gitmek istiyor musun?
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoQED QED
Gitmek zorundayız.
Foste como um pai para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı çatı altında yaşıyoruz ama birbirimiz hakkında bir şey bilmeden, yaşayıp gitmek çok saçma!
Olá, tio GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gündemden düşüp daha sonrasında da unutulup gitmek istemiyorum.
Desculpe.- Não. Eu também demoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence şimdi yapmamız gereken en önemli şey bu mahalleden cehennem olup gitmek.
Eles estão por aqui, alguresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Gitmek istediğini biliyordum ve ben de gelirim demiştim."""
Sua solidão pesa em mim, sabia?Literature Literature
Ben eve gitmek istiyorum
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAopensubtitles2 opensubtitles2
Evi temizlemeye gitmek zorundayım.Yemek yapıp, kızın bakımını yapacağım
Fez uma brincadeira de muito mau gostoopensubtitles2 opensubtitles2
Eve gitmek istiyorum.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional emdomínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annen kendi gitmek istediği için gitti
Tem passagem pela polícia?opensubtitles2 opensubtitles2
Cehenneme gitmek gibi mi?
Os nossos assistentes vão ajuda-losa ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna Researchopensubtitles2 opensubtitles2
Üzgünüm, Jere ama gitmek istiyorum.
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden gitmek zorundayız amca?
Precisas de um Strikeopensubtitles2 opensubtitles2
Vera gitmek zorundayım.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarla gitmek zorundayım.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya gitmek istemiyorsam?
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece çekip gitmek istiyorum
Seria o Agente Ortizopensubtitles2 opensubtitles2
Gitmek zorundayım.
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın alışverişe gitmek ister misiniz?
É esse o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık gitmek zorundayız.
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.