içine almak oor Portugees

içine almak

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

incluir

werkwoord

Daha iyi ya da daha kötü bu kardeşimi de içine alıyor.
E bem ou mal, isso inclui o meu irmão.

classificar

werkwoord

Sıralandırmayı oraya koydum ve bazılarını yuvarlak içine aldım.
Eu coloquei os classificados ali, e eu circulei algumas coisas.

subordinar

werkwoord

voorbeelde

15 Bir bütün olarak bu üç kanıt dizisi, İsa’yı Mesih olarak tanıtan harfi anlamdaki yüzlerce gerçeği içine almaktadır.
15 Ao todo, portanto, essas três categorias de evidências incluem literalmente centenas de fatos que identificam Jesus como Messias.

Beni içine almak istemedi.
Não me deixava entrar.

Önemli olan şu, seni sadece cesaretin için almak isteseler bile, en azından başka niyetlerin varmış gibi davranmalısın.
Mas, Rudge, mesmo que eles te queiram pelo teu valor em campo... tens de ajudá-los, pelo menos fingindo que há outros interesses.

Onlara doğru yürüdüm ve yarım daire hiç çaba harcamadan beni de içine almak için genişledi.
Caminhei até eles, e a semirrodinha se expandiu naturalmente para me incluir.

Penisini içime almak istiyorum, Andy.
Quero que ponhas o pénis na minha, quero dizer, em mim, Andy.

Penisini içime almak istiyorum, Andy
Quero que ponha o seu pinto dentro de mim

Hiçbir sorun içine almak Ancak, sahip olacaktır.
Você, no entanto, não terá nenhum problema para entrar.

Yurtdışı bizi almak için isabet almak için bile, ve şimdi çok para var?
Nos deixou, nos abandonou e ainda por cima leva o dinheiro?

Dün Bergdorf'ta gördüm ve senin için almak zorundaydım.
Vi na Bergdorf's ontem, tive que comprar.

Burası Için almak kolay değil.
Este sítio não é fácil de invadir.

Şeytanı içine almak acıtıyor, değil mi?- Ama iyi hissediyorsun
Dói deixar o diabo entrar, né?

Şehrin tamamını avuçlarının içine almak için
Querem a todo o custo a cidade à sua mercê

Ben benimle dışarı çıkmak için almak için her şeyi yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
Faria qualquer coisa para aceitar a sair comigo

Tabi eğer hileyi de işin içine almak istemiyorsan.
É isto, a menos que vá levar as as manipulações em consideração.

Biz bu kadar sorun bu gece içine almak için gidiyoruz.
Vamo-nos meter em muita confusão esta noite.

Yarım saat içinde almak için gelirim.
Voltarei para pegá-lo em meia hora.

Canımızı acılar içinde almak için.
Deixar a merda longe de nós.

Biliyor musun, ben ellerimi ile çalışmak için almak ve tür doğa gibi taşımaktadır.
Sabe, posso trabalhar com as mãos e é tipo como na natureza.

Para saçarak Elisa'yı avucumun içine almak elimde idi, bundan kolay hiçbir şey olmazdı.
Dependia apenas de mim conquistar Elisa à força de dinheiro, nada me seria mais fácil.

Onun anımsamak için...... almak isterseniz bendeler
Estão comigo se quiser um para levar e se lembrar dele

Bunu balistik inceleme için almak isteyeceğinizi düşünüyorum.
Calculei que quisesses levar isto para a balística o mais depressa possível.

Beni de avucunun içine almak için gerekeni yaptı.
Oh, pode ter certeza que ele veio comigo.

Şu kızılı galaksiler arası hayvanat bahçeniz için almak istemediğinizden emin misiniz?
Vocês tem certeza que não precisam da ruiva para o seu zoológico intergalático?

Seni bir çete içine almak lazım.
Tem de juntar-se á gangue.

Onu içine almak istiyorsun, değil mi?
Tu queres que ele dentro de ti, não é?