tuvalete gitmek istiyorum
quero ir ao banheiro
istemiyorum oor Portugees
istemiyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diğer olmayan ilişkilerimden bahsetmek de istemiyorum.
Almirante, posso falar- lhe em particular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bay Cyrus, kazanların ocaklarında taşkömürü yerine elmas yakılacağını söylemek istemiyorsunuz herhalde?”
Filma os manifestantesLiterature Literature
Asla unutmak istemiyorum.
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmak istemiyorum.
Se calhar foi feito refém por oportunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annenin mutlu olmasını istemiyor musun?
Mas você fez as escolhas certas, ele nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, gitmek istemiyorum.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlara bakmak bile istemiyorum, ama...
Bem me esforceiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün canım çalışmak istemiyor.
O que tem o Universo a ver com isso?tatoeba tatoeba
Onunla olmak istiyor musun istemiyor musun?
O Oscar te fez muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor kazanılmış paramın ait olmadığı bir yere gitmesini istemiyorum.
Ficas aqui de olhos bem abertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para falan istemiyorum.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimseyi tanımadığı için de hiç kimse ile komışmak istemiyordu .
• reacção no local da perfusão •Literature Literature
Artık bunu sana yapmak istemiyorum.
Norte e sul, J.CrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni gormek istemiyorum.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer sen istemiyorsan, onu ben alırım
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Ben baba istemiyorum
Preciso de saber uns pormenores acerca decomo o Wexler os matouopensubtitles2 opensubtitles2
Böyle olmak istemiyorum.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve senin gibi pisliklerle işinin olmasını da istemiyorum.
Como poderia me converter nele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve parfüm sürüp kokteyl elbisesi giymek de istemiyorum.
Está no nosso sangue, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapmak istemiyorum
Fixar no alvo!opensubtitles2 opensubtitles2
Gündemden düşüp daha sonrasında da unutulup gitmek istemiyorum.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer istemiyorsan yukarıya çıkmamalısın.
Estão ficando loucos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmak istemiyorum.
Vai fazer algo com o irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni burada kimse istemiyor.
Um demônio do Mundo AntigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakallı bir anne istemiyorum.
Ela está sem truquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.