bilmek istiyorum oor Portugees
bilmek istiyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
quero saber
Tom senin ne zaman eve geldiğini bilmek istiyor.
Tom quer saber quando você voltará para casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece bilmek istiyorum.
Estou a patrulharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meleklerin sana ne söylediğini bilmek istiyorum
Não estamosopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, bilmek istiyoruz.
Seu pedido foi rejeitado # vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok minnettar olduğunu söyledi ve adınızı bilmek istiyor.
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendeki değişimin etkilerini bilmek istiyoruz, o kadar
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiopensubtitles2 opensubtitles2
Gerçeği mi bilmek istiyorsun?
Ele realmente tem sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçeği bilmek istiyorum
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederopensubtitles2 opensubtitles2
Nedenini bilmek istiyorum.
Precisas de um StrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki işi ne? bilmek istiyorum.
O difícil foi arranjar uma célula minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA’ yi bağladım, saldıran biz miyiz bilmek istiyorlar
Lindo menino..Só que agora chamo- me Faithopensubtitles2 opensubtitles2
Neden denemeyeceğinizi bilmek istiyor.
Vejo- te em breve e vamos falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten bilmek istiyor musun?
Do que está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten bilmek istiyorsanız eğer, " Gerçek " polis artık buraya gelmiyor. Çünkü çoktan 155'i tuşlama kotanızı doldurmuşsunuz.
Quase rasgou minha camisa ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim bilmek istediğimizi bilmek istiyorsun.
Quem pôs isto ali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklından neler geçtiğini bilmek istiyorum.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçeği bilmek istiyorsun.
O meu Pai vai adorar este banqueteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ülkenin anayasasına ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ela deu- me o esconderijo dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memurumun neden DL Taşımacılık ile ilgili araştırma yaptığını bilmek istiyorlar.
Somos os melhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz hapse girdikten sonra ne yaptığımı bilmek istiyor musun?
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mallarını nerede sakladığını bilmek istiyorum.
Como fica quietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçeği bilmek istiyorum.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara Collins hedefleriydi, ve bunun nedenini bilmek istiyorum
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Neler olduğunu bilmek istiyorum, ve doğrusu, beni durduramazsın.
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca doğruyu bilmek istiyorum.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10490 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.