bildik
conhecimento · consciência · conto · narrativa · pessoa conhecida · sentimento de si
bilmek oor Portugees
bilmek
tr
Bir şeyden emin olmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
saber
tr
Bir şeyden emin olmak.
Hiç kimse ona ne olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
Parece que ninguém sabe o que aconteceu com ele.
conhecer
Gerçeği söylemek gerekirse, mesele hakkında bir şey bilmiyorum.
Pra te falar a verdade, não conheço nada sobre o assunto.
entender
Ne demek istediğimi biliyor musunuz?
Você está me entendendo?
saber conhecer
Yani, biliyorsun, bu ikisinin asla böyle bir şansları olmayacak.
Bem, sabes, conheço dois que nunca vão ter essa oportunidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece bilmek istiyorum.
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meleklerin sana ne söylediğini bilmek istiyorum
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, bilmek istiyoruz.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok minnettar olduğunu söyledi ve adınızı bilmek istiyor.
Serve a homens que tem informações úteis, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesih’in ölüleri diriltme kudretine sahip olduğunu bilmek bizi ne yapmaya yöneltmelidir?
Que tal isso?jw2019 jw2019
Ne tür bir zorluk içinde olduğunu bilmek isterdim.
Você esta bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendeki değişimin etkilerini bilmek istiyoruz, o kadar
Este bastão não deixaria uma criança evoluiropensubtitles2 opensubtitles2
Aslına bakarsan oğlum, bilmek istediğim. onun bir kız olduğundan emin misin?
Você ficará bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, Şeytan’ın ölüm silahlarının sahibi olduğunu bilmek düşündürücüdür; fakat Yehova’nın, Şeytan’ın ve onun kullandığı silahların neden olduğu herhangi bir zararı telafi edebileceğinden eminiz.
O que está fazendo?Johnny, não!jw2019 jw2019
Onun nerede olduğunu bilmek istemiyor musun?
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçeği mi bilmek istiyorsun?
Está nubladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçeği bilmek istiyorum
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaopensubtitles2 opensubtitles2
Bilmek ister misin?
Tenente, é você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenini bilmek istiyorum.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birincisinde, oturup bize bilmek istediklerimizi anlatır sonra da vardiyanı bitirip evine dönersin.
Nada a fazer além de dirigir e estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala hayatta olduğumu bilmek çok kötü değil mi?
É o seu quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçeği bilmek ister misin?
Joe, preciso de falar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bilmek isterim.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastamız Naomi'nin durumunun stabil olduğunu bilmek seni mutlu eder sanırım.
Senti a tua falta, na realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen, Sovyetler Birliği'nin durumu o kadar ciddiydi ki müttefiklerimizin ne düşündüğünü bilmek zorundaydı.
Faz você sentir como o único homem no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki işi ne? bilmek istiyorum.
Alguém lá no trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA’ yi bağladım, saldıran biz miyiz bilmek istiyorlar
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasopensubtitles2 opensubtitles2
Neden denemeyeceğinizi bilmek istiyor.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beşe kadar sayacağım, bilmek istediğimi söylemezseniz birini daha öldüreceğim.
Acredita nisso?- Sim, foi assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle ilgili ne bilmek istersin?
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.