müsabaka oor Portugees
müsabaka
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
competição
Bir keresinde, müsabaka sırasında rakibini çok fena yaraladı ve okuldan atıldı.
Uma vez, durante uma competição, feriu gravemente um adversário e foi expulso da escola.
concurso
Güzellik müsabaka düzenlemeleri, tamamen hareketli ilerliyor.
Os preparativos do concurso de beleza estão em pleno andamento.
certame
corrida
Adamım, bayanlar baylar, burada gerçek bir müsabaka var.
Temos uma verdadeira corrida aqui, senhoras e senhores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antrenman partneri arıyorlar,... müsabaka olmayacak.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes galip, hangi oyun, spor, müsabaka olduğu...... fark etmeksizin herkes galip geliyor
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiaropensubtitles2 opensubtitles2
Müsabaka için Sidney'e gidecekmiş.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dörder takımlık dört grup oluşturuluyor her biri ülkenin dokuz farklı müsabaka alanında oynuyor.
Estou só...... a esconder- me, percebesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafesteki karışık dövüş sanatı müsabaka amaçlıdır.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müsabaka öncesi aylar süren eğitimden ve hazırlıktan sonra
Obrigado por me receber assim tão repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde müsabaka bitmiştir.
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar diğerlerinin müsabaka dışı kalmasını istiyorlar. Böylece müsabakalar başladığında,..
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam ve ben birer müsabaka kazanmıştık.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası, yarışmacıların hem kendi yeteneklerini...... hem de makinelerini bilediği gayriresmi bir müsabaka
Tenho que ir, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Müsabaka günü 50 bin kişi arenaya akın etti. Amaçları 100'u askın gladyatörün dövüş ve gösterilerini izleyebilmekti. Tabii binlerce vahşi hayvanın da.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hızlı Saab'ımızın zaferiyle, ikinci müsabaka zamanı geldi.
Deus, eu tenho renunciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu müsabaka olayında, iyi iş çıkardın.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun amacıda bu yılda bir kez yapılan demir yumrukta müsabaka yapmak.
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk müsabaka:
Tudo!Eu dirigi pro oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Pointe'e güzel bir müsabaka izlettiler!
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birilerinin bunları dağdan aşağı indirmeleri gerekir. Ağaç kesme ve kamyon kullanımı dünyanın en ölümcül işleri arasında değerlendirilir. Ama ikisini birleştirince profesyonellere kalmış ciddi bir müsabaka elde edersiniz.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aa hâlâ bir müsabaka daha var.
Eu continuei a cavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar müsabaka mı yapıyor?
Inimigo na mira, fogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir müsabaka çıkardı.
Agora despacha- te e discutam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce hiç müsabaka seyretmemiştim.
Vamo- nos organizar por turnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim önüme bir müsabaka attın, ve olanları bana izletecek kadar yüreğin yok.
Eu mal podia acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor bir müsabaka oldu ama sonuçlar.
Desculpe, tenho de atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürprizlerle dolu bir müsabaka!
Espera, há mais uma coisa que eu queriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara gemilerimizi test etmek için, yol boyunca bir kaç müsabaka yaparak Tennessee'den... Nashville'e kadar 320 km'lik bir yolculuk yapmamız söylendi.
Só uns beijos e uns amassosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.