müsamaha oor Portugees
müsamaha
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
indulgência
Gösterdiğim müsamaha dik kafalı, inatçı bir çocuk olmasına neden oldu.
E a minha indulgência resultou em vez em uma criança obstinada e teimosa.
indulto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Müsamaha göstermezsen dönüşür.
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmellik dışında bir şeye müsamaha gösterilmeyecek.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ve piçine müsamaha gösterdim.
Está ficando pesada, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hükûmet asla buna müsamaha göstermez.
Adicionar # ml de diclorometano e agitar a ampola durante # minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federaller artık buna müsamaha etmemelerinden beri.
Responderam # senadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sadece şu kadarını söyleyeyim genç adam, ne Boer Savaşında ne de Somaliland'de bu tür acizliklere bir saniye bile müsamaha gösterilmezdi.
Não diga issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iyi insanları lanetlemene müsamaha gösteremem!
Quem?- Adivinhe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırsızlık, Hogwarts' ta hiç müsamaha edilmez Tom
O que tem o Universo a ver com isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Bir an olsun baban ve benim böyle bir davranışa müsamaha göstereceğimize inanıyorsan,... yanılıyorsun.
Boa sorte, depois falamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada terbiyesizce konuşmaya müsamaha etmeyiz, Rory.
Certamente eles ensinaram algo na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birincilikten başka bir dereceye müsamaha gösterilmeyecek.
E esta pessoa um menino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, müsamaha yok.
A maioria não supera a criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müslümanlar'ın küstahlığına müsamaha göstermeye devam mı edeceğiz?
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müsamaha için tek umudum mahkemenin gaddar bir adam olmadığımı anlamasını sağlayacak şahitler götürmek.
Viste, viste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin gününü, hislerini ve düşüncelerini sormadığı için müsamaha göstermek için didinirsin.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıklık getireyim, kimi desteklerseniz destekleyin bu tarz davranışlara müsamaha gösterilmeyecektir.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık müsamaha göstermeyecekler.
Seixos rolados e saibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaleti kendi ellerine bırakıyormuş gibi yaparak insanlara müsamaha mı göstereceğiz?
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana müsamaha gösterirsem lafı yayılır kimse de bana para vermez.
Pode comprovar essa suposição quando desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dollmaker başarısızlığa müsamaha etmez.
Toma lá o dinheiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bu kadar müsamaha gösterdiğime inanamıyorum.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzinsiz girenlere müsamaha yok.
Ele corta árvores E para pra almoçarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumarhanelerde ve havuzlarda gerillalara müsamaha gösterilmeyecektir
Ele é incrivelmente talentoso, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
Aksi iddialara müsamaha gösterilmeyecektir.
E o equipamento de que precisamos e não temos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden yapmacık tavırlarınıza müsamaha gösteremediğim için beni affedin.
Quem te forçou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.