müsaade etmek oor Portugees
müsaade etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
consentir
Buna nasıl müsaade ettim bilmiyorum ama onun çok küçük olduğunu biliyorum.
Não sei se consentiria se soubesse que era tão pequeno.
permitir
Bu saçma amaçların için yazlığımızı kullanmana müsaade ettim zaten.
Já permiti que usasses a nossa casa de verão para os teus tolos propósitos.
aquiescer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellerinde, gitmelerine müsaade etmek istemedikleri kişilerin bir listesi var.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bencilliğimizin, yardım etme arzumuzu engellemesine müsaade etmekle ‘şefkatimizi kaparsak’ ne olur?
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemjw2019 jw2019
Beni hazırlıyordu çünkü sana müsaade etmek zorunda kalacağımı biliyordu.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin ve o kaltak karının yolumda dikilmenize müsaade etmek için çok çalıştım çok çabaladım.
Autoridade emissoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de yaşamana müsaade etmek bir hata değilmiş.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmesine müsaade etmek için yeterli bir sebep değil mi?
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma'nın şenlikleri burada yapmasına müsaade etmek kasamıza yüksek depozito getirir.
Também não gosto do frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşterilere yapıştı ama ben müsaade etmek istemedim.
Cristina Yang salvou minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamların soruşturmadan kaçmalarına müsaade etmek, güvenli oynamaktır.
Não estava nos jornais, sua mentirosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte hayatımızda en önemli kararların, başkalarının ölçüleri tarafından etkilenmesine müsaade etmek çok tehlikelidir.
Só por curiosidadejw2019 jw2019
Boğulmasına müsaade etmek istemedim.
Minhas vitaminasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa karşımızdakinin konuşmasına müsaade etmekle, sohbeti açar ve çoğu defa ev sahibinin tekrar gelmemizi istemesini sağlarız.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éjw2019 jw2019
Evinin Cemaat Kitap Tetkiki için kullanılmasına müsaade etmek isteyenler ihtiyarları bundan haberdar etmelidirler.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!jw2019 jw2019
İç güdülerimiz birinin ölümüne kasten sebep olmanın ikincil zarar olarak ölmesine müsaade etmekten farklı olduğunu söyler.
Obrigações dos olivicultorested2019 ted2019
“Büyük sıkıntı”yı başlattığı zaman “canavar”ın teşkilatının ona nefretle saldırmasına müsaade etmekle.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosjw2019 jw2019
Bu adamların soruşturmadan kaçmalarına müsaade etmek, güvenli oynamaktır.
Parece baléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy'e sırrımızı bilmesine müsaade etmektense onu büyülersen daha güvende olur.
Que tal isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menfaatler skandala müsaade etmek için fazla yüksek.
Agora podes comprar três dessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, yapman gereken bana bir silah ve rozet verip iyi olduğum işi yapmama müsaade etmek.
Em caso de impedimento, o secretário-geral ésubstituído pelo membro ou membros do secretariado que designarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalabalıkların, sokakların seni sürüklemesine müsaade etmek.
Significa que pode estar vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklemesine müsaade etmekle hata mı yaptım sence?
Conceito de «navegação»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara müsaade etmek zalimlik mi?
Alguma vez já lidou com um caso desses?ClaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta çocukları kurtarmamakla ve insanların aç kalmasına müsaade etmekle çok meşgul.
Eu faria isso se fosse elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara müsaade etmek zalimlik mi?
Vamos andandoopensubtitles2 opensubtitles2
Bunun olmasına müsaade etmek ister misin, Theodore?
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.