meşale oor Portugees
meşale
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
tocha
Propan gazlı meşaleler taşıyan ve sokağa atılan bozuk paralar için itişen zenciler.
Homens negros carregando tochas de propano em chamas e brigando pelos trocados jogados na rua.
Tocha
Propan gazlı meşaleler taşıyan ve sokağa atılan bozuk paralar için itişen zenciler.
Homens negros carregando tochas de propano em chamas e brigando pelos trocados jogados na rua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Afrika’nın en karanlık bölgelerinde bile yanacak bir meşale tutuşturuldu.”
Por que não entra e toma um moccaccino?jw2019 jw2019
bir meşale taşıyor gibimi geliyorum sana?
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç taş meşale ışığında parıldıyordu, mavi panltılan derin ve ışıltılıydı.
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosLiterature Literature
Titreyen meşale ışığında çok yorgun görünüyordu.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Kule üzerinde sallanan meşale ne anlama gelecek.
Como poderia me converter nele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale gibi tutuşmuş.
Os seus maiores sucessos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlak sabah güneşi altında en büyük oğul, odun yığınını meşale ile tutuşturup, babasının cansız bedeni üzerine hoş kokulu baharatlar ve tütsülerden oluşan bir karışım serperek ölü yakma törenini başlatıyor.
É a terra com quesonhastejw2019 jw2019
Bir meşale, bir meşale.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada sürtülmüş meşale izleri var..
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Görülmez Meşale " yi söyle!
Linda vai ficar furiosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale gibi yükselmiş.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve emir verdiğimde bir meşale atın.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLiterature Literature
Güverteye meşale koyun!
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapabildiğim gözlerini kapatmaktı. Meşale gibi yanan insanlar görmeyesin diye.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dywen, Yumruk’tan beş yük beygiri indirmişti; yiyecek, yağ ve meşale yüklü hayvanlardan üçü buraya kadar gelebilmişti.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "Literature Literature
Jerome, herhalde elinde meşale taşıyan bir gulyabaniyle aynı evde kalmak istemezsin.
Como que possivelmente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttuğumuz meşale Mesih’in Işığı’dır.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiLDS LDS
" Meşale " yi çıkarmamış.
Desculpe, não posso atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse " Meşale " yi göremez.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale, onu söndürmeye çalışırken harcadığımızdan daha az hava harcıyor.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale ile ayaklarını yakacağız.
O que aconteceu, Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale!
Latas de cervejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir meşale gibi yanmaya başladığında, bir çeşit bilmediğimiz işlem gerçekleşecek olursa, olay esnasında bire bir görmüş olacağız.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç meşale yakılmıştı, büyük şömine parlıyordu ama salonun çoğu karanlıktaydı.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioLiterature Literature
İstasyonda meşale ışığı altında inanılmaz bir kalabalık.. ... onu bekliyordu.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.