muayene oor Portugees
muayene
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
exame
Ameliyat gerekmeyecek ama emin olmak için her iki saatte bir nörolojik muayene yapalım.
Não precisará de cirurgia, mas vamos fazer um exame neurológico para ter certeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ve erotomania hakkında resmi muayene sonucunu soruyorlar.
Diz- me o que tens.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi muayene edip neler olup bittiğine bakacağım.
Você é um encrenqueiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir muayene yapacağız.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muayene odasında beklerken boyama kitabında pterozor ve T-Rex’lerin içlerini boyuyoruz.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesLiterature Literature
Daha önce en iyi uzmanlar muayene etti beni.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muayene etmeliyim.
Voltei a lembrar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor sizi henüz muayene etmedi.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet Seymoure sizi muayene odasında bekliyor, doktor.
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artik muayene olmak istemiyorum.
Procedimento de alteração dos anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, başımı bulabilseydim, muayene ettirecektim.
Ela lembra- me a mim mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 no'lu muayene odasındaki çocuğa kuduz aşıları yapılması gerekiyor.
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizik muayene, röntgen taraması, otopsi.
A escola deve estar a desmoronar- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Langston'un seni muayene ettiğini duydum.
Minha família nunca me verá novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer adınızı okursam duşa gidin ve fiziksel muayene için takım doktoruyla görüşün.
Que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu muayene ettim.
Não temos provas concretas dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
Esta é sua nova escola, Chihiroted2019 ted2019
O yüzden doktorun vajinal muayene yapması şarttı.
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şirketin muayene vakti geldi demek?
Monstros da Cárie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yine muayene etmek isterim
Eu não te obriguei a nada!opensubtitles2 opensubtitles2
Fiziksel muayene, yaşam boyu sağlık verilerini genetik dizilim, kardiyometabolik profilleme ve görüntüleme tabanlı teknolojilerin izlenmesi müşterilerin sağlık koçları ve pratisyenlerle belirlenmiş, bireysel, yüksek riskli bir hastalığa yakalanma olasılığını azaltacak şekilde beslenme, ilaç ve fiziksel aktiviteleri için uygun ve bilime dayalı kararlar almalarına izin veriyor.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # ated2019 ted2019
Bir keresinde ben de oradayken onu muayene etmişlerdi.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.Literature Literature
Geçen yılki muayene raporundan bu yana kocanızda gerçekleşmiş bir değişiklik fark etmedim.
Tem um guarda- chuva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence öncelikle tüylerini yolup onu muayene edelim.
Em # N nos arredores de KarbalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an muayene ediyor.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni muayene etmenizi istiyorum.
O que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.