mucize oor Portugees
mucize
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
milagre
Bir mucize oldu! Tom tamamen sağlıklı ve hastalıktan artık hiçbir iz yok!
Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.
maravilha
Masraflarını karşılayarak, tahta mucizelerinin başrolde olacağı, gösterişli bir sanat sergisi düzenleyeceğim!
E quero financiar um exibição de arte especial, onde entrarão as suas maravilhas de madeira.
magia
Eğer gerçek açıklandığında mucize ortadan kalkıyorsa, mucize hiç olmamıştır.
Se a magia desaparece quando se conhece a verdade, é porque nunca houve magia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mucize
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Milagre
pt
cura divina
Bir mucize oldu! Tom tamamen sağlıklı ve hastalıktan artık hiçbir iz yok!
Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam bir mucizeydi.
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra mucize gibi bir şey oldu.
O que você quer dizer com " saiu do time "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?ted2019 ted2019
Seni kurtarmak için nasıl bir mucize gerekiyor?
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhoropensubtitles2 opensubtitles2
Bana şu mucize ilacınızdan verirseniz daha da iyi olacağım.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatta kalmam bir mucizeydi.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir mucizeydi.
Objectivo e âmbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucize deme.
Quero que todos fiquem descansadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer farkına varırsa, bu bir mucize olur.
Tudo bem, Sr.FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir mucize, değil mi?
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucize silahları bir propaganda.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan çıkabilmek bile bizim için mucize.
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da başka bir mucize olmalı.
Sabe o que aconteceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangisi mucize, dürüstçe, ama muhtemelen o duyuru için iyi bir zaman değil dostum.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pörsüyüp ölmeden önce bir erkek bulmuş olmam mucize.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir mucize, yaşıyorum
ter uma esposa linda.opensubtitles2 opensubtitles2
Hepimiz bir mucize bekliyoruz.
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için de bir mucize yapar mısın?
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer bu bir mucize değilse o zaman ne?
Estou aprendendo o que é o amor, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için bir mucize lazım.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğerleri için bir sürü mucize gerçekleştirdin
Aonde se encontrariam se algo desse errado?opensubtitles2 opensubtitles2
Mucize!
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadın adeta mucize yaratıyor.
Não, acho que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kalıcı değilse, o zaman gerçek bir mucize değildir.
Dobra fator um, SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanıyorsan, bu bir mucizedir.
Estou com ela, bacon canadense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.