mutsuz oor Portugees
mutsuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
infeliz
Mutlu ya da mutsuz, hayat, insanın sahip olduğu tek hazinedir.
Feliz ou infeliz, a vida é o único tesouro que o homem possui.
triste
Ben onun hakkında oldukça mutsuzum.
Estou muito triste com isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocuğun yüz ifadesi meraklıdan kararsıza, ardından mutsuza doğru yavaşça değişti.
Vou esperar por você, então se apresseLiterature Literature
Çok mutsuz olmalısın.
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok mutsuz olduğum için arıyorum seni.
Boa noite, CurtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon Kar, Braavoslu’nun çıkardığı parşömeni imzalarken, iki adam da yarı sarhoş ve oldukça mutsuzdu.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaLiterature Literature
Bu durumda, mutsuz olmak için...... insan sevmeli ya da acı çekmek için sevmeli ya da çok fazla mutluluktan acı çekmeli
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoopensubtitles2 opensubtitles2
Bak, Leonard ve Priya konusunda mutsuz değilim.
Está adoentado, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben çaba sarf ettim ama o kancık hâlâ mutsuz.
Decisão do Comité Misto do EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok, çok, ama çok mutsuz bir kadın.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patronum çok mutsuz.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yerden yükselen bu cehennem bulutlarının, sizi çok mutsuz yaptığını anlatıyor
Estamos separados do continente por um rioopensubtitles2 opensubtitles2
Mutsuz palyaçolar
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deopensubtitles2 opensubtitles2
Ve eğer ben bunu şimdi söylemezsem hep mücadele edeceğiz bununla, bu da seni çok mutsuz edecek, beni de.”
E qual era o problema?Literature Literature
Tom Baldwin kafası karışmış ve mutsuz bir adamdı
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
O doğmadan önce mutsuz ve hastaydım.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gob çok mutsuz.
Eliot, quanto pesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutsuz küçük kafanı götünden çıkar ve git babalık görevlerini yap
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaopensubtitles2 opensubtitles2
Niçin bu kadar mutsuz olduğunu biliyor musun?
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutsuz Eş daha iyi.
Elas são tão bonitinhas e cheirosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama tamamen mutsuzum ve bu insanlar yardım edecek!
Sabe o que me irrita nessa gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyleri vardı ama mutsuzdular.
Acho melhor que regresses aquela feirade ciência e descobrir por ti próprioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve o mutsuz olduğunda ben daha az mutlu oluyorum.
Na rua BretagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmurlu günler beni mutsuz eder.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kardeşim öldükten sonra gömülmeseydi...... gerçekten çok mutsuz olurdum
DIÁRIO DE UM ESPECTADORopensubtitles2 opensubtitles2
Sahibemi mutsuz etmenize izin vermeyeceğim.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oturduğu yerde gerindi ve José, bluzunun altındaki pörsümüş, mutsuz memelerini gördü.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.