mutluluk oor Portugees
mutluluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
felicidade
tr
hoş duygularla karakterize edilen zihinsel veya duygusal refah durumu
pt
estado mental ou emocional de bem-estar caracterizado por emoções agradáveis
Daha önce birkaç evlilik geçirdim ama onlardan hiçbiri bana hakettiğim mutluluğu vermedi.
Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.
alegria
Ne mutluluk ne de üzüntü sonsuza kadar sürebilir.
Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
êxtase
Eğer mutlu mesut yaşasalardı senin ve benim için, ölüm mutluluk olacaktı.
Se eles eram felizes vivendo, para você e para mim, a morte seria um êxtase.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
júbilo · deleite · gáudio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Reconheceste- o?jw2019 jw2019
" Aşk acısını mutlulukla çektim. "
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutluluğun en büyük sırlarından biri isteklerini azaltmak ve önceden sahip olduklarını sevmektir.
Este é seu apartamentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bilmemenin mutluluk olduğuna inanmıyorum.
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexoted2019 ted2019
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Oh, pobre Homiejw2019 jw2019
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Qual o sentido disso?jw2019 jw2019
Bu şehri sen ve arkadaşlarının mutluluğu ve huzuru bulabileceği bir yer hâline getirmesi için ona yalvardım.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asgard metaline karşı dayanıklılığını test etmek istiyorsan zorlamandan mutluluk duyarım.
Tens de medi- lo primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde eğer hakikat yolunu terk ettiysen, gerçek mutluluğu tekrar nasıl kazanabilirsin?
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?jw2019 jw2019
Mutluluğumuz çevremizdekileri rahatsız ediyor.
O que foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revire giderseniz size sakinleştirici yazmaktan mutluluk duyarım.
Porque estás a ser simpática comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama seni öldürmekten mutluluk duyacağım.
É- te familiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heykel bayramı için yasakların kalkması... büyük bir mutluluk.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni başlamış bir mutluluk var ama bir yandan da elem dolu.
É muito atípicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O günlerde, vermenin mutluluğuyla ilgili çok şey öğrendim (Mat.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarjw2019 jw2019
Burada mutluluğu temsilen bulunmaktayım.
Acho melhor esperar o Matt voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ey, beni yaratan Tanrım, bana bu mutluluğu gösterirsen, bütün hayatım sürekli bir dua olsun.
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoLiterature Literature
Bu yüzden de, yalnızca bu ihtiyaçlarınızı karşılar ve ‘Yehova’nın kanununu’ tutarsanız gerçek mutluluğu tadabilirsiniz.
E vai mijar maisjw2019 jw2019
Size hizmette bulunmak mutluluktur benim için.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraLiterature Literature
“Büyük umutlar ve mutlulukla başlayan bir ilişki, hayatta en büyük hayal kırıklığına yol açan ve acı veren deneyime dönüşebilir.”
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarjw2019 jw2019
7 Yehova, kendi hayatından tamamen memnundur ve yaratıklarından bazılarına da zekâ sahibi olma imtiyazını vermiş olmaktan mutluluk duymaktadır.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondajw2019 jw2019
Yüzünü görmekten de büyük mutluluk duyarım.
Summer, vem cá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir başkasının mutluluğu senin ellerinde duruyor.
Ela ainda está viva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efes. 5:25, 27, 28) Karılarının mutluluğu için ilgi gösteren ve uğruna fedakârlık yapan bir koca, herhalde evliliğinin başarılı olduğunu görecektir.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisjw2019 jw2019
Sam, tatillerde çocukların evde olması mutluluk verici fakat, bazen bu mümkün olamıyor.
Fabio, parece que você não se aguentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.