mutsuzluk oor Portugees
mutsuzluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
infelicidade
Birçok mutsuzluk yıllarından sonra, o onu boşadı.
Ela se divorciou dele após muitos anos de infelicidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her ne kadar bu, mutsuzluğun varlığına bir zaman için izin verdiği anlamına gelirse de, Kendisi sonuç olarak evrendeki bütün zekâ sahibi yaratıkların ebediyen mutlu olmalarını sağlayacaktır.
Achei uma pasta com folhas em brancojw2019 jw2019
Sana ve ceketine önümüzdeki yıl CNBC'de mutsuzluklar dilerim.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada benim mutsuzluğumdan zevk alarak otururken bunu düşün.
Apercebi- me do que estás a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varsayalım hayat bir boks ringi... ... rakibin de mutsuzluk.
Juro a você que ela estava mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyünün insanlara mutsuzluk getirdiğini söylemiştin...
No fim, O universo tende a revelar- se como deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokunduğu her şeye mutsuzluk saçan bir adam.
Eras tão boa pessoa, não eras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sadece onu mutsuzluktan kurtardım.
Veja bem com quem está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mutsuzluk kırallığına tekrar gelişi için.
São só gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaratıcı, aynı zamanda, materyalist bir yaşamın getirebildiği zararı ve mutsuzluğu da bilmektedir.
Que fazemos aqui?jw2019 jw2019
Mutsuzluğunu anlıyorum.
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yalnız olamamak gibi o büyük mutsuzluğu!.."""
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaLiterature Literature
Mutsuzluğun yüzünün derinlerine işlediğini fark ettim, ama beni neşe içinde karşılamak için elinden geleni yapıyordu.
Ferramentas Preenchimento OpacoLiterature Literature
Sadece mutsuzluktan bahsediyorsun.
E estão acabando comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’na içini dök ve mutsuzluğunun sebebini anlamak için O’ndan yardım dile.
Ver se eu consigo me livrar delejw2019 jw2019
Ya da mutsuzluk.
Ela... mencionou o teu... nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızgınlık, mutsuzluk aşk, tutku, kabulleniş...
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarının mutsuzluğundan keyif almaya geldin ama işe yaramadı.
Pra mim?Sei como gosta de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir erkeğe sadece mutsuzluk verirsin
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?opensubtitles2 opensubtitles2
Freud bunun çaresi olmadığını söylüyor ama insanların dayanılmaz mutsuzluklarını basit insan ıstıraplarına dönüştürebileceğini de söylüyor.
Onde fica o camarim dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine, Tanrı, yer üzerinde mutsuzluk oluşturan adaletsiz ve baskıcı sistemi kaldıracaktır.
Debaixo dos narizes delesjw2019 jw2019
O sana mutsuzluk getirmeden önce, acı nedir bilmezdim.
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve mutsuzluğundan uzaklaşmak için her şeyi yaparım.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi mutsuzluğunun mimarı sensin.
Posso perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yerine her yeri mutsuzluk bulutları kaplardı.
Sim, tivemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen çevrenizdeki herkesi... mutlu etmeye çabalarsınız ve en çok sevdiğiniz insanın mutsuzluğu gözünüzden kaçar.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.