nebula oor Portugees

nebula

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

nebulosa

naamwoord vroulike

Belki de bu nebula, sanal güverteyi bir şekilde etkiliyor.
Talvez a nebulosa esteja afetando o holodeque de alguma forma.

Nebula

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

nebulosa

naamwoord

Nuvem interestelar de poeira, hidrogênio, hélio e outros gases ionizados

Warp alanını yeniden ayarlamaya çalışıyorum, Nebula radyasyonuna karşı koyması için.
Estou tentando recalibrar o campo de Warp para resistir à radiação da nebulosa.

Soortgelyke frases

gezegenimsi nebula
nebulosa planetária

Nebula Ödülü
Prémio Nebula

voorbeelde

Sizi Nebula-9 deneyimine kattım ve berbat ettiniz.
Eu inclui você na vivência Nebula-9 e você a estragou.

Yepyeni bir nebula.
Só se vê Nebulosa.

" Nebula-9 " hayran deneyimi olayı ile yeniden canlandırmaları bir arada tutan kişi.
Foi ela quem organizou toda essa Nebula-9 reencenação de fãs.

Manyetik analizler, Vico'nun saldırıya... Kara Nebula içinde uğradığını doğruluyor.
A análise dos resíduos confirma que a Vico foi atacada na dispersão negra.

Kaptan, Astrometrike nebula gazı basmış.
Capitã, a Astrometria está inundada com o gás da negulosa.

Üç yıldızın ortasında şiddetli bir nebula var. Yıldız yaratan kozmik bir bulut.
No meio das três estrelas fica uma nebulosa de fogo, uma nuvem cósmica de criação estelar.

Nebula istikrarsızlaşmaya başladı.
A nebulosa começou a se desestabilizar.

Aquila Nebula taraflarında süzülüyor.
Está flutuando em algum lugar, fora de Aquila Nebula.

Lick’teki süresi boyunca, Mayall nebula, süpernova, sarmal galaksi iç hareketleri, galaksilerin kırmızıya kayması ve evrenin kökeni, yaşı ve boyutuna dair astronomik bilgilerle katkıda bulundu.
Durante o período que permaneceu no Lick Observatory, Mayall contribuiu para a investigação da nebulosa, supernova e galáxia espiral, a origem, a idade e a dimensão universal, entre outros temas de extrema importância para a astronomia.

Nebula’ dan çıkıyoruz
Estamos saindo!

Vakıf'ın Sınırı 1983 yılında en iyi roman dalında Hugo Ödülü kazanmış ve 1982 yılında en iyi roman dalında Nebula Ödülü'ne aday olmuştur .
Limites da Fundação venceu o prêmio Hugo de melhor novela em 1983, e foi nomeada para o prêmio Nebula de melhor novela em 1982.

Federasyon astro-teorisyenlerine göre, ters nebulalar çok kararsızdır, bir kaç yıl içinde yanıp biterler, ama bu nebula yaklaşık olarak 100 yaşında.
De acordo com os astro-teóricos da Federação, Nebulosas inversas são tão instáveis, que supostamente se queimariam em alguns anos, mas... esta parece ter séculos de idade.

Belki de bu nebula, sanal güverteyi bir şekilde etkiliyor.
Talvez a nebulosa esteja afetando o holodeque de alguma forma.

Bu nadir, burada hep nebula olur.
Sempre tem esta neblina saindo.

"Bunlara, Latincede ""bulanık şey"" (aslında ""bulut"") anlamına gelen sözcüğü kullanarak Nebula diyorlardı."
Eles os chamaram de nebulosas, “coisa indistinta” em latim (para ser mais exato, “nuvem”).

Kanat şeklinde bir nebula görebiliyor musun?
Pode ver a nebulosa em forma de asa?

Nebula da tehlikeli!
A nebulosa é muito perigosa.

Nebula bir tuzak, Kaptan, kaçak telepatları taşıyan gemiler için.
A nebulosa é uma armadilha, Capitã, para apanhar naves contrabandeando telepatas.

Yarın saat 07.00'da Kara Nebula'ya gireceğiz.
Entraremos na dispersão negra manhã às 07:00 horas.

Nebula'ya ışınlanmayı deniyor gibi görünüyor.
Pelo que parece ele está tentando ser transportado para a nebulosa.

Muhteşem Eagle Nebula, yaradılışın sütunları yıldızların doğum yeri olarak bilinir.
A incrível Nebulosa da Águia, conhecida como os pilares da criação Um berço de estrelas.

Nebula ile sorunumuz bütün statik deşarjların ve gaz kümelerinin bir taktik oyunu olması.
O problema com a nebulosa, senhor, é que a descarga estática e o gás interferem no monitor tático.

Eğer bu nebula mevcutsa mekik üzerindeki etkisinin ne olabileceğini bilmiyoruz.
Se essa nebulosa existe... não sabemos que efeito poderia ter sobre a nave auxiliar.

Tespit edilmemek için, gemilerimizi Hugora Nebula'sına saklayabiliriz.
Posicionaremos nossas naves na Nebulosa de Hugora para evitar sermos detectados.

Kalkanlarımız nebula akıntılarına karşı....... gerekli korumayı sağlar.
Nossos escudos provêm proteção suficiente contra descargas da nebulosa.