nedamet oor Portugees
nedamet
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
remorso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Hainliklerinden ötürü nedamet gösterenler ve meşru krallarına bağlılık yemini verenler için tam af.
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiLiterature Literature
On kez Ey Meryem duasını oku, nedamet getir. Yeniden kıza gidersen hemen buraya gel, olsun bitsin.
Pronto... digamos que é por companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedametler getiriyor; güzel düşler kuruyordum.
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kefaret olarak, on kere " Selam Meryem ", on kere Aziz babalarımız " oku ve nedamet getir.
De onde vocês vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte Yehova, ceza vereceği uyarısı, tövbe eden suçluda bir davranış ve tutum değişikliği meydana getirdiğinde, ‘nedamet duyar’ ve öfkesinden, cezalandırmaktan ‘döner.’
Seu pai me falou muito de vocêjw2019 jw2019
Tövbe etmek, “bir kimsenin yaptığı (veya niyet ettiği) bir hareket veya davranıştan pişmanlık veya hoşnutsuzluk duyup zihni tutumunu değiştirmesi” ya da “yaptığı veya ihmalkâr davrandığı bir hareketten nedamet ya da vicdan azabı duyması” demektir.
Descolei uma carona com o nosso maîtrejw2019 jw2019
15 Şimdi burada Âdem ve Havva’nın hiçbir şekilde nedamet göstermediklerine, fakat tam tersine, kendi kendilerini mazur göstermek için gayret ettiklerine dikkat edelim: Kendileri değil, başka birisi suçluydu.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivajw2019 jw2019
Bloom niçin nedamet hissine kapıldı?
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deLiterature Literature
Nedamet ettiğim başka şeyleri de duymak ister misin?
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedamet.
Traga tudo o que arranjarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümsüz ruhlarımız sadece itiraf ve gerçek nedamet sayesinde kurtulur.”
O pai está sentado ali no cantoLiterature Literature
Öncelikle nedamet göstermelisin.
Será que vos vi às duas a entenderem- se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece eski hareket tarzından pişmanlık, üzüntü, nedamet duymalıdır.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesjw2019 jw2019
20. (a) Tanrı hangi anlamda ‘nedamet duyar’?
Não precisa fazer issojw2019 jw2019
Ne pişmanlık gösteriyorsunuz ne de nedamet getiriyorsunuz. Bu yüzden sizi iki buçuk yıl hapis cezasına çarptırıyorum.
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi herhangi bir pişmanlık ya da nedamet belirtisi göstermeden tehlikeye attılar.""
Me escutem, escutem, escutemLiterature Literature
Bunun farklı bir şekli Hades’teki cezanın, ferdin ölmeden önce nedamet gösteren davranışlarda bulunması veya o öldükten sonra arkadaşlarının onun için böyle davranışlarda bulunmalarıyla sona erdirebileceği ümidini veriyordu.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltajw2019 jw2019
Dizlerinin üzerine çök ve nedamet et!
Sr.Driscoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedamet getirmesine bile fırsat vermemişti babamın; Bütün suçları, Mayıs çiçeği gibi, açılmış ortadayken ...
Alguém lá no trabalhoLiterature Literature
Tövbe ettiğimizde, yaptığımız ya da yapmadığımız bir şey hakkında derin bir pişmanlık ya da nedamet duyarız.
Não vendem um pé sójw2019 jw2019
Tövbe etmek, “geçmişte işlenmiş kötülüklerden duyulan pişmanlık nedeniyle günahtan dönmek” veya “birinin yaptığı veya yapmadığı bir şey için nedamet veya üzüntü duyması” demektir.
Deve ser o diabo para estacionar issojw2019 jw2019
Burası günahlarının kefaretini ödeyecekleri bir nedamet yuvası.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoraplarının şapşal olduğunu düşündüğüm için nedamet ediyorum.
Que cara é essa, Rosario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zihninde, yaptığının kötülüğünü kabul eder ve yüreğinde Tanrı’ya karşı günah işlediğinden dolayı derin bir nedamet veya pişmanlık hisseder. (Yer. 3:25; Res.
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosjw2019 jw2019
15. (a) Âdem ve Havva’nın nedamet göstermedikleri nasıl anlaşılıyor?
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.