nedeniyle oor Portugees
nedeniyle
tr
Sonucu olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
porque
tr
[Bir nedeni ifade etmek için kullanılır.]
O, hasta olması nedeniyle okulda yoktu.
Ele não foi à escola porque estava doente.
depois de
tr
Sonucu olarak.
Kaykay kazası nedeniyle aldığı kan naklinden kaynaklandığını biliyorum artık.
Agora sei que foram as transfusões depois de um acidente de skate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedenini hiç bilmeyecek.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.
Que vim por causa de um acidente aéreo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolandırıcılık ve zimmete para geçirme nedeniyle yargılanan Hiram Lodge'un karısı, bilanço defterimi tutamaz.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenini duydunuz mu?
É um Cocker Spaniel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 İlerlemiş yaşınız ya da sağlık sorunlarınız nedeniyle yapabilecekleriniz kısıtlıysa ne yapabilirsiniz?
Este é o meu irmãojw2019 jw2019
Akdeniz'in berrak suları, bu yırtıcı köpek balığı için sınırlı yiyecek stokları nedeniyle uygunsuz bir habitat gibi görünebilir.
É o escritor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yanlış arzuyu besleyip geliştirerek, kendini, Yaratıcı olması nedeniyle haklı olarak en üstün konumda bulunan Yehova’ya rakip durumuna getirdi.
Que porra é aquela?jw2019 jw2019
Ancak, bir hasta doktorun reçetesini uygulamazsa bu hastalık nedeniyle doktoru suçlar mıydınız?
Agradece ao Norm Palmer, que morreujw2019 jw2019
Nedenini bilmiyorum.
E por que não disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenini bilmiyorum, ama takım daha dönmemiş.
Deve estar na hora da revisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenini bilmek istiyorum.
E com dois L’ sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedenlerini benden daha iyi açıklar
Não seja assimopensubtitles2 opensubtitles2
(Mika 4:3, 4) İnsanlar, kanunsuz davranışları kontrol altına almağa çalışıyorlar, fakat Tanrının maksadı daha da mükemmeldir; zira kendisi kanunsuzluğa sebebiyet veren ortamı ve nedenleri ortadan kaldıracaktır.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da Pamjw2019 jw2019
Peter, yaptığı konuşma ile Kongre'nin beğenisini kazanır ancak konuşması sırasında Stewie'nin sigara içmeye bağlı nedenlerden oluşan öksürüğünü duyduğunda, sigara içmenin ne kadar kötü olduğunu hatırlar ve bunun üzerine Kongre'den El Dorado'nun teklifini reddetmesini ister.
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresWikiMatrix WikiMatrix
Halkın, balık rezervlerindeki düşüş nedeniyle kızgın olduğunu söylemeye herhalde gerek yok.
Sou a melhor amiga de Caryjw2019 jw2019
Nedenini öğrenmek istiyor
Então você vai sofrer como eu sofriopensubtitles2 opensubtitles2
İç savaş nedeniyle zarar görmüş olan Liberya’da, büro yerel Şahitlerin çoğunun işsizlik ve ciddi mali sorunlarla karşı karşıya kaldığını bildiriyor.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocettampãojw2019 jw2019
Otuz yıllık tarih, kan davasının tüm nedenleri bir sohbete kaldı.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma'yı terk etmek istiyorsun, ama nedenini söylemiyorsun.
Trouxe a grana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bak, Sandy, Benim nedenlerim var.
Está bem,em seu péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşırı stres nedeniyle mide ağrıları ve baş ağrıları çekebilirler.
Abra seus olhosjw2019 jw2019
Nedenini anlamak için psikoloji okumaya gerek yok.
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayaklanma nedeniyle şehirdeki okullar ve devlet daireleri kapatıldı.
Ainda não, NatalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack nedenini düşündü.
Tenho de continuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun nedenleri ne olursa olsun, görmezden gelinemezdi.
Divirtam- seLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.