ne harika bir gün
que dia maravilhoso
neden oor Portugees
neden
tr
Bir şeyin varlığı veya olmasının gerekçesi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
causa
Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.
Jogo excessivo causa as mesmas mudanças no cérebro que a toxicomania.
razão
Benim ondan nefret etmem için geçerli bir nedenim yok.
Não há uma possível razão para eu não gostar dela.
por que
Burada ne yapıyorsun? Neden evde değilsin?
O que você está fazendo aqui? por que você não está em casa?
causar
Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.
Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ciddileşmek? " Ne demek istiyorsun?
E agora Roger o tem em bandejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba bu fikre neden vardı?
Se vire, sua lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ne giyeceğiz?
Pareço- te detestar bebés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son ne zaman Leydi Lunafreya'yı gördüğünü hatırlıyor musun?
Não é, Agente Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne buldun?
Ai, minhas jabuticabas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden ne haber?
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çizmeli Kedi ne zaman başladı?
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle ne yapacağım ben, işe yaramaz vahşi şeytan?
Eu arranjo- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizden başka ne aldığımı merak ediyorum.
Eles parecem estar com pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana söylediğinde ne diyeceğimi bilemedim.
Uma teta numa tarde de DomingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlumun bunları neden o kadar yükseğe koyduğunu bilmiyorum.
Olha, uma forma de ser esquecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olay çıkarırsan çıkar, Nordlar'dan uzak olsun.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen neden onun ilişkimizi yıpratmasına izin veriyorsun?
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halen YardımcıKomutan T'Pol'e Zamansal Soğuk Savaş'ın ne olduğunu sorup sormama konusunda karar vermedim.
Conhece os Champart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne diyor?
Surpreendente, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ne işin var?
Circule uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yere düştüğümde ne olduğunu hatırlamıyorum.
Um verdadeiro cavalheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu konuda uzman yapan nedir?
Vai fazer algo com o irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek istiyorsun?
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek yapmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyor.
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ne demek anne?
E vejo como as miúdas olham para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar da ne?
Você tem que ajudá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neye dönüşeceğini biliyor musun?
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevânciapara estes empréstimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yapacağız şimdi?
Não, me deixou acordado durante toda porcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niçin ayrıldığımızı anlamaya çalışıyordum...... ve şimdi farkettim ki, nedeni ne Bob...... ne ben ne de radyatör değilmiş
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.