sikimde değil oor Portugees
sikimde değil
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
eu não me importo
não me importo
Sebebi anlamamam değil. Zerre sikimde değil ondan.
Não é que eu não entenda, eu apenas não me importo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üstelik bu kimsenin sikinde değil gibi görünüyor.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir avuç kabadayıdan başka sikim değilsiniz!
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikinde değil miyim?
O que os outros acham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin kız kardeşinin oğlanı sikimde değil.
Emily, Tomasz, esta é a KeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim oldukları sikimde değil!
Essa é a minha garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Woojin' in siki değil
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, hikâye çok sikten değil mi koç?
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim sikimde değil.
Nada mal, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikimde değil Dee, tamam mı?
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahbap, aptal babanın kim olduğu kimsenin sikinde değil!
E Gus não pode me ajudar, está inválidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkenin her bölümü sikimde değil.
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanları nereden toplayacağın sikimde değil.
Não quero saber de doutrinas religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtiraf, silah, balistik raporu her şey elimizde ve Afrikalı doktor zırvaları da hiç sikimde değil.
O que está fazendo?Johnny, não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikimde değil.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranın nerede olduğu sikimde değil, ve artık Napoli'de ne olursa da sikimde değil.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes bin sene içeriye girse bile sikimde değil.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott, zerre sikimde değil.
Acho que isso está indo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedense, bu topraklar...... uluslararası güçler hariç, kimsenin sikinde değildir
Ela não está à minha esperaopensubtitles2 opensubtitles2
Destek roketleri kimsenin sikinde değil.
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sikimizde değil
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!opensubtitles2 opensubtitles2
Adamlar şehrin her yanına iki düzine ceset bırakıyorlar ama kimsenin sikinde değil.
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eun-sik değil mi bu?
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanoğlu sikimde değil ama kişinin eşyası kendine aittir.
Eu conheço alguns caras em L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin kendini tatmin eden Emo tavırların hiç sikimde değil.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkisi de zerre sikimde değil.
Estamos aqui no localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
664 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.