vaka oor Portugees
vaka
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
evento
Bu vaka tarihteki tüm volkanik patlamaları gölgede bırakır.
Este evento supera qualquer erupção vulcânica do passado.
ocorrência
Bugün ameliyat odalarının birinde vuku bulan çok enteresan bir vaka olduğunu duydum.
Ouvi dizer que uma ocorrência muito interessante aconteceu numa das salas de operação, hoje.
acontecimento
Ya, bu çok uzun zaman önce olan bir vaka ise?
E se foi um acontecimento de há muito tempo atrás?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. vaka çalışması, saf numune.
Ainda que a interface maisóbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ümitsiz bir vakayım.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen umutsuz vakasın Peter!
Sua barba cresceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte aklımda bu fikirle bir vak'adan yola çıkıp şimdi üzerinde çalıştıklarıma kadar geldim.
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?ted2019 ted2019
İlginç bir vaka olabilir.
Quantas amostras razoáveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaka mahkemeye gitti asla.
Prefiro não dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisini Koç Miller veya boğulma vak' alarına bağlayan...... herhangi bir fiziksel kanıt yok
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesopensubtitles2 opensubtitles2
Artık bu bir adli vaka.
Boa noite, AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir vaka mı?
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir umutsuz vaka.
Nunca acredito nos jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kolay çözülcek bir vaka.
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir vaka seçtin mi?
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoopensubtitles2 opensubtitles2
Dediğim gibi Dedektif, zaten sana bir vaka verdim.
Tem mais respeitinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de elinde vaka olmadığını söyle.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok üzücü bir vaka, bu yüzden ne yapabilirim bilmiyorum.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence umutsuz vakasın.
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışmalarımın büyük kısmında sizin vaka çalışmalarınızı ve kuramlarınızı temel almışımdır.
Ted MorrisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
travmatik bir... cinsel vaka.
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncü vaka varsayımı ilan edildi.
Apetece-te matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım geçen vaka, Birinci Takım olarak son görevimizdi.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama her bir vak'ada formu ben tasarlamadım.
Por conta da casated2019 ted2019
Senin histerik ve tuhaf vaka...... çalışmalarını gerçek kabul ederek mi?
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosopensubtitles2 opensubtitles2
Bir dakika sonra bebeği canlandıramadığında bebek maskesini almaya koştu ve bir başkası vakumu almaya gitti.
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentested2019 ted2019
Fifi. Çok vaka gördüm, ama bu seferki gerçekten tuhaf.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umutsuz vakasın, dostum.
Tenente, posso falar consigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.