yanında bagaj olmadan
sem bagagem · sem levar nada
yanında oor Portugees
yanında
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ao lado
O bir hastanın yanında bazı fıkralar anlattı ve bazı komik şarkılar söyledi.
Ela contou algumas piadas e cantou algumas canções engraçadas ao paciente ao lado.
próximo
Tom, otobüste Mary'nin yanında oturdu.
No autocarro, o Tomás sentou-se próximo da Maria.
casa
Fadıl bir arkadaşının yanında kalıyor.
Fadil está passando a noite na casa de um amigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kırmızı, yanıma gel!
Está aqui?Amado seja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar çok insan yanında olmak istesede, bunu tek başına atlatman gerekiyor.
dias para os frangosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o carated2019 ted2019
Bunun yanında, kurallara göre oynayacak vaktimiz yok.
Nãoposso dormir até ver- te de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüphesiz sıcak bir kahve ya da çayın yanında keyifli bir sohbet gibisi yoktur.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSjw2019 jw2019
Ben berry cheesecake miyim, çilek dağ, yan tarafındaki badem ile pasta
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanet arabayı kiralarken yanında mıydı?
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Yan Lo.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftasonu için onların yanına gidiyoruz.
Aconteceu.O que aconteceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanımda demiştin.
Eu meio que parei de tentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve zemin üzerinde albayın ölü bedeninin yanında, elle oyulmuş ahşap bir sopa duruyordu.
Pode comprar isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, fazla yanında olamadığım için üzgünüm.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen işini yaptın.Onu buraya inançlı insanların yanına getirdin
Estás ocupado?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu çok çılgınca ama en kötüsü de beni yanında istemedi.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün üçüncü tenefüste yanıma gel ve çalışmana yardım edeyim.
O acesso érestritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu nereye götürürseniz, beni de yanında götüreceksiniz!
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak akşamları ne zaman tepeye varsa, annesini pencerenin yanında oturmuş, konuşurken görüyormuş.
Obrigada, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinleyin, orada yanımda üç çocuk vardı.
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızımın yanında olabilirim.
Substâncias propulsorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hep yanındayız. "
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamin yanina giden kardeşimi seyrederken... onunla sanki daha dün ayrilmişlar gibi konuşacağini biliyordum
Não, Kayleigh!opensubtitles2 opensubtitles2
Bu dönemde yanımda olmasını istediğim tek arkadaşım sensin.
Membro fundadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son kullanma tarihimin geçmesinden korkuyorum, beni patronun yanına koyma.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama seni bir daha Hood'un yanında görürsem seni Shrewsbury'e kendim götürürüm.
SobredosagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu dışarı çıkarıp yanında durdum ama basıncı azaltamıyordu.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!Literature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.