yoksa oor Portugees
yoksa
tr
Eğer durum öyle değilse.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
senão
tr
Eğer durum öyle değilse.
pt
Se isto não for o caso.
Herhangi bir gürültü yapmayın yoksa kuşları korkutup kaçıracaksınız.
Não faça nenhum barulho ou senão você irá espantar os pássaros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cihazınız hâlâ listede yoksa Google Hesabınızın şifresini değiştirme konusuna gidin.
Pai, quer experimentar?support.google support.google
Hadi çık, hiç vaktim yok.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa ağaçlardan salınmaktan mı hoşlanıyorsun?
Ele foi contigo, nao foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sormama bile gerek yoktu.
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hüzünlü vedalar yoktu, unuttun mu?
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamerayla çekim yapıyorsunuz, ama dublörünüz yok mu?
Vamos, corramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ya cesaretin yoktu ya da bu durumu pek umursamadın.
Nós estamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).
Matar a mulheres e crianças inocentes?jw2019 jw2019
Charles'ın bununla bir ilgisi yok.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde yok ama gidip alabilirim.
Falou e disse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların tarafları yok, aslında taraf falan yok, Cole.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemin ederim ki bu kalpazanlık olayıyla ya da her neyse, onunla bir ilgim yok.
Diz- lhe que estamos láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa beni atlatıyor musun, Bert?
O que é que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casus bir uydun yoksa öyle.
Desculpa, muita gente doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henüz yok.
Nada queeu possa fazer em relação a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yanında, kurallara göre oynayacak vaktimiz yok.
Vejo um velho patinho de borrachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelip silahları yok etmeye yardım etmemi istedi.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemi yok.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok, eğer bu çalışmazsa endişelenirim.
Oh meu Deus...Não confia em mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım isteyebileceğimiz hiçbir yer yok.
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden Korkuları yok etmek istiyorsun?
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için sakıncası yoksa-
Não se trata de esculturas mas da vida realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaya çıkan şu ki, bu köyde aslında hiç atık kağıt yoktu.
Aavaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouQED QED
Sonrası durumda kızınızı hayatta bırakmaya en ufak niyetleri yoktur.
Você fez uma caretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapacak eğitimin yok.
Quanto ao corpo...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.