Öfkeyle kalkan zararla oturur
Кто встает с гневом, тот садится с убытком · На сердитых воду возят
(gururlu bir tavırla) oturmak oor Russies
(gururlu bir tavırla) oturmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
восседать
[ восседа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Bir yemem diyenden kork, bir oturmam diyenden
Который гость рано подымается, тот ночевать хочет · Опасайся того, кто говорит «не буду есть» или «не сяду»
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oturmaktan yorulduğunu söylemiş.
Что- то получше или что- то другое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yanına oturmak istemiyorum.
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu düşünün -- iş yerinde oturmak, Facebook ekranını kaydırmak, YouTube'da videolar izlemek bizi daha az üretken yaptı.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!ted2019 ted2019
Teddy Roosevelt bir eli atında, yiğit, güçlü ve kolları sıyrılmış bir şekilde oturmakta.
Да, ты не изменилсяted2019 ted2019
Bir ́o yaptı gül üzerinde büyüyecek ́ diye orada oturmak için kullanılır.
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иQED QED
Ön tarafta oturmak için hiç birinin " tüfek " diye bağırdığını duymadın mı?
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda Tanis, Berem'in karşısına oturmak için başka bir tahta sandalye çekti.
O, забудь о нихLiterature Literature
Ağaç dalları oturmak için ideal.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dairede tek başına oturmak istedi, ama izin vermediler.
Что- ж, ты убил человека- паукаLiterature Literature
Harry bezelye keşke daha uzağa fırlasaydı diye düşünüyordu böylece şu anda ikisinin yanında oturmak zorunda kalmazdı.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
“Burada biraz oturmak istemez misiniz?”
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаLiterature Literature
Oturmak ister misin?
Нормально, пацан!tatoeba tatoeba
Oturmak ister misin?
Шерлок, с тобой все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni gereksiz yere oraya getirip o iğrenç adam ve iğrenç karısıyla oturmak zorunda bıraktın.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer sorun değilse bir süre yanında oturmak istiyorum.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun Tom'un Mary'nin yanında oturmak istememesidir.
А ты не смог продержаться и неделю?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ama böyle olursa, Mr. Taniguchi dokuz numaraya oturmak zorunda kalır.
Поздравляю, ДэнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle aynı masaya bile oturmak istemiyordu.
Пойдем, прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bütün gece seninle oturmak istiyorum.
Я говорил не об ЭллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom sadece rıhtımda oturmaktan ve martıları izlemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bazen yolcu, dağ gibi yığılmış yüklerin üzerinde oturmak zorunda kalabilir.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеjw2019 jw2019
Bu kubbeler dört paye ve duvarlar arasındaki kemerlere oturmaktadır.
Скорее!- Зарядите доWikiMatrix WikiMatrix
Bu Einstein röntgen ekranının önünde 14 saat oturmak için seçilmiştir.
Джордж НельсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İdam sandalyesine oturmak hiç iyi değil, değil mi?
Мне нечего добавитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Heather ile oturmaktan memnunum.
Что с вами такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1386 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.