Ön söz oor Russies
Ön söz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вступительное слово
ru
кусок текста, обычно помещаемый перед другим литературным произведением
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Oradayken ağzını açmakta acele etme;+ yüreğin de Tanrı’nın önünde söz söylemekte aceleci olmasın.
Ты сможешь убрать двоих справа?jw2019 jw2019
Tanrı’nın önünde söz söylemekte aceleci olmamayı, ‘az konuşmayı’ ve adakları yerine getirmeyi tembihler (5:1, 2, 4).
Даже на меняjw2019 jw2019
Ancak eğer geçmiş bir ön sözse, zaten hali hazırda zamanını geçirdiğimiz yöntemlerle özgürlüğü acilen talep etmemize izin verin.
Чтобы уменьшить весted2019 ted2019
Tanrı önünde söz vermiştik.
Ангел земной, ангел земнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelin ve damat evlendiğinde Tanrı’nın ve şahitlerin önünde söz vermiş olurlar.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьjw2019 jw2019
Ayrıca başkalarının önünde sözümü bir daha kesme.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon’la birlikte ormana gittim ve bir yürek ağacının önünde sözleri söyledim.”
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
Ana baban birlikte yaşayacaklarına dair Tanrı’nın önünde söz verdiler.
Я так запуталсяjw2019 jw2019
Her neyse, benim için bundan George'un önünde söz etmek korkunç, çok korkunç bir şey olurdu.
Дайен, что вы можете нам рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefli Sancia'yla evlenmeye burada herkes önünde söz verdiniz...
Из задней в левую бочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın sadık şahitleri, başkalarının önünde, söz ve davranışlarıyla daima O’nun kutsal ismini takdis etmeye çalışırlar.—Levililer 22:31, 32; Tesniye 5:11.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюjw2019 jw2019
Bu maddeler önümüzdeki yıllarda söz konusu ülkelerdeki insanların sağlığını tehdit edecek.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийjw2019 jw2019
Şöyle oldu: Ona bugün öğleden sonra saat üç buçukta evinin önünde olacağıma söz vermiştim.
Я действительно вас так уважаю!Literature Literature
Korintoslular 10:12). Pavlus burada mecazi bir dille insanın Tanrı’nın önündeki durumundan söz ediyordu.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоjw2019 jw2019
İsa “Siz dünyanın ışığısınız”, “sizin ışığınız da insanların önünde parlasın” sözlerini tüm öğrencilerine söyledi.
Он в костюмернойjw2019 jw2019
O yeniden başlama olayı, onları öldürüp, önümüze bakalım sözleri... Biraz olsun duygulanmıştım.
Делайте что- нибудь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu gözümün önünden ayırmayacağıma söz veriyorum
Имя, адрес, телефонopensubtitles2 opensubtitles2
Babanın önünde bana söz ver.
Здорово у вас получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk başlarda, Lamia'nın oğlu hiçbir şey duymadı, kimse onun önünde bundan söz etmek istemezdi.
Он не думает, что фильм отстойныйLiterature Literature
Onu gözümün önünden ayırmayacağıma söz veriyorum.
Этот парень Тим и ты...Это правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada herkesin önünde dikilip söz veremez...
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ön sayfa sözü vermiştim.
Это мой мяч, отдай мне егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse de artık önlerinde bundan söz etmemişti.
Я думал ты сможешь пройти через всеLiterature Literature
Senin, bize Basini'nin önünde kötü söz söylemeni yasaklıyorum!
Было много писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
516 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.