çağlayan oor Russies
çağlayan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
водопад
[ водопа́д ]
Güzel bir manzara, etkileyici bir çağlayan veya görkemli bir günbatımı gördüğümüzde hayran kalırız.
Мы испытываем благоговение, когда видим красивый пейзаж, впечатляющий водопад или потрясающий закат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yıkılmış bir barajın üzerinden çağlayan su gibi bütün hikâye ağzımdan dökülüverdi.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suyunu içmekte olduğu çağlayanın ortasında susuzluktan ölür.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихLiterature Literature
İlki, Khumbu Buz Çağlayanı orada, büyük buz kuleleri uyarıda bulunmadan düşer.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun süreliğine uzaktan duyulan şelaleler artık çağlayan gibi yüksek kanyon duvarlarından dökülüp kayalıklar boyunca sonsuza akıp gidiyor.
Я уже слышала ее от другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın teşkilatı uzun zamandır farklı yaşlardaki çocuklar için güzel ruhi gıdalar sağlamaktadır; bunlar bir zamanlar damla damla akarken şimdi gürül gürül çağlayan bir suya benziyor.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеjw2019 jw2019
Çağlayan'ı yaratan su mühendisinin.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLiterature Literature
Bir koşuda Laberge Gölü'nün ayağından Whitehorse Çağlayanı'na kadar altmış millik bir mesafe kat ettiler.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
Şişko fazla konuşamadı, ister istemez geriye döndü, gürül gü rül ve hızla akan çağlayanda gözden kayboldu.
Я снова включила систему охлаждения!Literature Literature
Şiddetin, korkunun merkezi olan amigdala çağlayan gibi bir salınım yapar ve tetiği çektirir.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюted2019 ted2019
Çağlayan bir şelale kalsın.
Что с ней произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çağlayan şelale ile başlayıp bizim dünyamızdan bir şeyler ekleyerek devam ettim.
Я могу снова вернуть тебя в сетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse, bir çağlayanı ya da günbatımını seyrettiğimizde, bu eserlerin en azından Büyük bir Ressam veya Heykeltraş tarafından yapılmış olma olasılığı üzerinde düşünmemiz gerekmez mi?
Дальше чем ты можешь представитьjw2019 jw2019
Hatta bazı somonlar çağlayanların dibindeki nehir kıyısına düşüyorlardır.
Это игра воображения, не болееjw2019 jw2019
"Kırlangıç, ""Beni Mısır'da bekliyorlar"" diye yanıt verdi, ""Yarın arkadaşlarım ikinci çağlayana kadar uçacaklar."
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствLiterature Literature
Çağlayan, büyük bir mağarayı gizliyordu.
Ты все- таки с раковым больним говоришьLiterature Literature
7 Çağlayanların uğuldayınca,
Это не ответjw2019 jw2019
(Vahiy 14:2, 3) Ahenkli bir koro halindeki 144.000 sesin Yuhanna’ya bir çağlayanın uğultusunu ve gök gürlemelerinin sesini çağrıştırması şaşırtıcı değildir.
Итак... что у тебя с Кейт?jw2019 jw2019
On binlerce metreküp su dağdan çağlayan gibi akarken, yamaçlar patlayacak gibi görünüyordu.
Вперед, мужик!jw2019 jw2019
Çağlayanın yanındaki eski evde.
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun saçları, siyah bir çağlayan!
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanı bir çağlayan gibi aktı.
НесомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen içerdeyken ben kapının arkasına saklandım ve bir çağlayandan daha güzel olan o şırıltı...’""
И, милая, это трудноLiterature Literature
Sana tarif ettiğim gibi çağlayan bir şelale hayal ettin mi?
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somon balığı dönüş yolunda bu çağlayana sıçrayabilir veya daha kolay bir yol olan balık merdiveninden (sağdaki büyütülmüş resim) çıkabilir
Они оба были подвергнуты пыткамjw2019 jw2019
Meiji döneminde bir kadın, kendini çağlayandan atarak intihar etmiş.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.