çekilmez oor Russies
çekilmez
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нестерпимый
[ нестерпи́мый ]
невыносимый
[ невыноси́мый ]
Mary ne kadar yaşlanırsa o kadar çekilmez olur.
С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
нетерпимый
[ нетерпи́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bende ikiniz mutlu olduğunuz için çok mutluyum... çünkü diğer türlü hayat çekilmezdi.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekilmez bu dünya.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri çekilmezseniz ateş edeceğim!
Не свихнулись ли мои дети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir iki bira attığında dünyanın en çekilmez insanı oluveriyor.
Данные таблицы или & запроса в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bilseydik hayat çekilmez olurdu.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam çekilmez olduğumu söyler.
Какая доблестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer herkes benim gibi olsaydı dünya çok sıkıcı ve çekilmez bir yer olurdu, inan bana.
Вчера она напугала меня своим видомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel her zaman biraz çekilmezdir ama Winter Showcase'i kazandığından beri egosu ve tavırları kontrolden çıktı.
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya çekilmezse?
ПаузаТекущий файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer yolumdan çekilmezsen seni mıhlayacağım.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, üzgün olduğunda çekilmez bir ev arkadaşına dönüşüyor.
Это я, читаю твои мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekilmez.
В нашем распоряженииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, başkalarının hayatını çekilmez hale getiren kişileri “Tanrı’dan korkmayan insanların yok edileceği hüküm gününe” dek alıkoymaktadır.
Хорошо, тогда я увольняюсьjw2019 jw2019
Her gün bu eziyet çekilmez.
Кровь Анны исцелила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada olup bitenleri doğru bir şekilde aktarmama ne kadar yardım ederseniz o kadar çabuk gider, ikimizin hayatını kısa süre çekilmez hale getirmiş olurum.
В порядке, пижоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonradan kibrit ve mum kıtlığı hayatı çekilmez hale getirdi.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?Literature Literature
Sinirli ve çekilmez biri oluyorum.
Останавливаюсь!Literature Literature
Geri çekilmezsen ordun kalmayacak!
Хорошо, ничьяopensubtitles2 opensubtitles2
Aramızda senin kardinaller olduğu sürece İngiltere çekilmez bir ülke oluyor!
Температура увеличилась в три разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinirli ve çekilmez biri oluyorum.
РазработчикLiterature Literature
Hak etmediğinden değil o pislik, çekilmez...
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun ve benim adımın karşısında geri çekilmezsen Valen adına yemin ederim onları bulana kadar gemiyi ellerimle parçalarım.
На твоем мозгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekilmezseniz bu harekâtın bir parçası olursunuz.
И как он отреагировал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekilmez birisiniz.
Именно там, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekilmez biri.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.