inzivaya çekilmek
уединённый
çekilmek oor Russies
çekilmek
tr
Eylem veya tehlikeden geriye doğru gelmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отступать
[ отступа́ть ]
Hiçbir şeyim yok yüzbaşım yalnızca savaşa geri çekilmek için katılmamıştım.
Ничего, командир, только я шел на войну не для того, чтобы отступать.
уходить
[ уходи́ть ]
Ama sonuçta bir hata olduğunu anladığına göre, geri çekilmek zorundasın..
Но конечно теперь когда ты понялa что это была просто путаница, ты можешь уходить.
ретироваться
[ ретирова́ться ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удаляться · выходить · отходить · отодвигаться · подаваться · уклоняться · избегать · заходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Danvers, biraz geri çekilmek isteyebilirsiniz.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anda, diğer tüm patenciler, onun yolundan çekilmek için, hatlarını 90 derece değiştiriyorlar.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоQED QED
Mandiba'nin şehirdeki iktidarini ve Kibera'daki kontrolünü zayiflatacağina, geri çekilmekle onu yenilmez hâle getirirsin.
А ты превозмогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sefer geri çekilmek isteyebilirsin.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar, çekiliş çekilmek üzere.
Защита ни разу не заслушала показания женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yüzünü ekşiterek sordu: ""Geri çekilmek mi?"
Я должна быть честнойLiterature Literature
Çekilmek istersen...
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört siyah at tarafından çekilmekte olan siyah bir araba uzakta beliriyor (hangi şehirden geliyor?)
Замолчи, идиоткаLiterature Literature
Kamikaze sözcüğü, 1274 ve 1281 yıllarında Japonya’ya saldıran Moğol gemilerinin çoğunu Japon kıyılarında yok eden ve böylece onları geri çekilmek zorunda bırakan tayfunlara atfen kullanılır.
Нашел время, чтоб сломатьсяjw2019 jw2019
Sezar'ın süvarileri başarılı bir manevra ile üstün gelmiş, düşmanı yenerek tahkimatlı kampını yok etmiş ve düşmanı geri çekilmek zorunda bırakmıştır.
А на полки мы можем положить дискиWikiMatrix WikiMatrix
Çekilmek ister miydiniz, Hazretleri?
Это не было идеей БекманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri çekilmek yok.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, Peter Çin Tiyatrosu'nun önünde, ikonik film karakteri kılığına girip turistlerle para karşılığı fotoğraf çekilmek için dilencilik yapıyor.
Притормози- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri çekilmek, hayat kurtarmak içindir.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLiterature Literature
Gerçekten de geri çekilmek, korkuya kapılmak ve bağırmak için bir neden vardı.
Чего ты хочешь?Literature Literature
George, ateş, yaralı olsa, o geri çekilmek olmaz, ancak atış, kendi tarafına girdi ancak çılgın bir boğa gibi bir çığlık, o uçurum karşısında sıçrayan oldu parti.
Я бы принял горячий душ, если можноQED QED
"""Baiba Liepa bugün öğleden sonra saat 14.00'de sorguya çekilmek için buraya getirilecek,"" dedi Murniers."
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаLiterature Literature
Lex, eğer çekilmek istersen bunu anlarım.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malind zor seçimler yapmaktan ya da gerektiği zaman geri çekilmekten hiç korkmamıştır.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмLiterature Literature
(II. Selânikliler 3:2) Yehova ruhunu, sadece O’nun tarafından çekilmek üzere istekli olanlara veriyor.
Нет, нет, я хочуjw2019 jw2019
Hiçbir şeyim yok yüzbaşım yalnızca savaşa geri çekilmek için katılmamıştım.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmelisiniz ki geri çekilmek ve teslim olmanın arasındaki fark uçurum gibidir.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gönüllülerden çekilmek isteyen olursa, buna izin verilecek.
Они воспользовались этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri çekilmek istersen seni engelleyemem.
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hücum geri çekilmek ya da önlerini kesmek.
Я получаю не только сына, но идругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.