geri çekilme
отступление
çekilme oor Russies
çekilme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выход
[ вы́ход ]
Sanırım daha önceden açıklanan çekilme tarihinin revize edilmesi gerekiyor.
Нужно пересмотреть предыдущий план вывода или будущую стратегию выхода.
отставка
[ отста́вка ]
Üstüne üstlük, yasal olarak mecbur olmadıkları hâlde görevden çekilme önerisinde bulundular.
Они даже предложили уйти в отставку, хотя по закону они были не обязаны.
уход
[ ухо́д ]
Bir geri çekilme hakkında konuşmak için geldim.
Я здесь чтобы обсудить уход.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex bunu öğrendi ve başından çekilmem için beni oldukça zorladı.
Готов, Майлз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asla geri çekilme!
Тебе это удалось Я публично растоптанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, Komuta Merkezi çekilmeni istiyor.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya oğlunu kontrol etmeye geldim, sorguya çekilmeye değil.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O video çekilmeden önce Logan'ı festival ofisini karıştırırken yakaladım, tamam mı?
Я говорю о КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri çekilme sırasındaki düşük sıcaklıklar.
Тогда увидимсяWikiMatrix WikiMatrix
General İvan Paskeviç'in komutasındaki Rus kuvvetler Pers ordusunu yenip geri çekilmeye zorladı.
Буду осторожнойWikiMatrix WikiMatrix
Sonunda, belki bir yıl içinde tek taraflı çekilme talepleri ile karşılaşılacaktır
Ее дают больным ракомТы не боленLiterature Literature
Ve bu ekonomik krizin ortasında, ki bir çoğumuzun korku içinde onun içine çekilmeye eğiliminde olduğumuz bir ortam, sanırım Jane'den almamız ve ulaşmamız gereken bir ipucumuz var. yoksul olmanın sıradan olmak anlamanı gelmediğini bilmek.
Я искала морковку, но везде только один турнепсted2019 ted2019
“Üstat, rakibim zayıf olduğunda geri çekilmem gerektiğini mi söylüyorsunuz?”
Это мне в тебе и нравитсяLiterature Literature
Ama her savaş kendi yeni stratejilerini icat eder, ben de geri çekilmeye karar verdim.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийLiterature Literature
Ne demek benim geri çekilmem?
Ладно, успокойсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valilik sınırları içerisindeki dört Yahudi yerleşimi 2005'te İsrail'in tek taraflı geri çekilme planı çerçevesinde boşaltılmıştır.
Простите.Я спал в своей комнатеWikiMatrix WikiMatrix
Gereksiz yere acı çekilmesine gerek yok.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magmanın, yani eriyik kayaçların yüzeye yakın yerlerdeki yarıklardan püskürmesi ya da çekilmesiyle yanardağın zirvesinde geniş kraterler ortaya çıkar.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!jw2019 jw2019
Geri Çekilmeleri İçin Nasıl Baskı Yapıldı?
Примут вас за мутанта?jw2019 jw2019
Tarihi eserler bakanlığı bölgedeki tüm araştırma ekiplerinin derhal geri çekilmesini emrediyor.
Мы пришли только доставить сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri çekilmemi istemiyor musun?
Где профессор Блашек?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konsey onların çekilmesini planlıyor.
Как думаешь, Кельд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, ya geri çekilmeye ne dersiniz?
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаopensubtitles2 opensubtitles2
Kapıdaki şu adama çekilmesini söyler misin ki biz de, bilirsin, koşmaya başlayalım.
Назад за работу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, sizin dağdan çekildiğiniz hızla Almanya'nın da Polonya'dan çekilmesini umalım.
Меня не запугаешь пушкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bölümleri çekilmeye başladı.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиWikiMatrix WikiMatrix
Fotoğrafımın çekilmesini istemiyorum.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekil yoksa ben çekilmeni sağlarım.
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.