önemsiz şey oor Russies
önemsiz şey
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пустяк
[ пустя́к ]
Önemsiz şeyler hakkında onunla tartışmayacak kadar akıllıyım.
Я не такой дурак, чтобы ссориться с ней по пустякам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunları önemsiz şeyler.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardaki o gece, önemsiz şeyler yaptığımı sanmıştım.
Скоро увидитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllardır o önemsiz şeylerle kendim ilgileniyorum.
Вставка и " Drag-and-Drop "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemsiz şeyler.
А, это с тем Роллс- Ройсом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok insanın hayatında olup biten yeteri kadar şey var. Önemsiz şeyleri kişiselleştirmezler.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yer yüzünde en önemli bir şeyin kaçamak ve önemsiz şeylerle karıştırılmasına canım sıkılmıştır, hep.
Какой сейчас год?Literature Literature
Önemsiz şeyler için bunu hep yapıyoruz.
Мой отец его виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç darbe ve çürük vardı, önemsiz şeyler.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemsiz şeyler üzerinde birbirleriyle ağız dalaşına girdiler.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her ne kadar önemsiz şeylerden bahsetsek de, yine de kendimi mutlu hissetmiştim.
Эта серия называется пилотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkincisi, bir geleneğin tamamının sadece önemsiz şeyleri bilmemeseydi.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваLiterature Literature
Çocukken yaptığı önemsiz şeylerdi.
Мы ОТПУСТИМ ВАСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat geldiği zamanlarda ya sessizce oturuyor ya da önemsiz şeylerden bahsediyordu .
Ну, моя свояченица- одна из нихLiterature Literature
Dinlenmek ya da televizyon izlemek gibi önemsiz şeyler için önemli işleri erteliyorum.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойjw2019 jw2019
Bana önemsiz şeyler verdin.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Levin bu önemsiz şeyleri bir düzene sokmanın hiç de öyle eskiden düşündüğü kadar kolay olmadığını görüyordu.
Все еще держишься?Literature Literature
Önemsiz şeyler.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemsiz şeyleri hatırlıyorum.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemsiz şey.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекtatoeba tatoeba
Üstelik bedensel zorunluluklar, yarılmış bir kafa gibi önemsiz şeyleri hiç dikkate almıyordu.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьLiterature Literature
Jim isminde yaşlı bir adam şunları söylüyor: “Önemsiz şeyler için bile karımdan özür dilerim.
Не часто...... но бываютjw2019 jw2019
Efendim bu önemsiz şeylerden korkarak çalışmamı durdurmak istemiyorum.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat ne var ki, bütün bunlar önemsiz şeylerdi.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиLiterature Literature
Önemsiz şeyler.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bunlar, yüzeyde, önemsiz şeylerdi.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюLiterature Literature
352 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.