şilep oor Russies
şilep
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
грузовое судно
[ грузово́е су́дно ]
Bir şilep ele geçirip hiç kimsenin bilmediği bir yere kaçmak için yeterli bir zaman.
Вполне достаточно чтобы захватить то грузовое судно и увести его куда угодно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buharlı gemi, şilep ya da yük teknesi de mi yok?
Продолжаешь настаивать на своем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Lapidus helikopterin pilotuydu. Şilepteki bilim adamlarını adaya götürüp getiriyordu.
Они рассыпались!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz sokakların Kara Şilep'in şeytani güçleriyle dolmuş olduğunu düşündüm.
Да эти старые дуракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Issız Bölge'deki, tüm Federasyon yıldız gemileri Vulkan şilebi için alarma geçirildi.
Ты не слышал, как двое разговаривают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün önce bir uzay şilebi gelmiş ve laboratuvarlarımız için iki robot getirmişti.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
– Meksika şilebi Barcelona’ya geldi ya
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
Bu ırmak, önce eski kürk tacirlerinin ve koloni kurucularının, sonra da günümüzün dev şileplerinin kullandığı ilk geniş “yol” oldu.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?jw2019 jw2019
Dublin ile Hollanda arasında gidip gelen bir şilebin kaptanıydı kocası; ve bir çocukları vardı.
Он хочет сожрать нас!Literature Literature
Solucan deliğinden geçecek bir Klingon şilebini izleyebiliriz.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Andorya şilebi yarın geliyor.
Его вы называете охотником за головами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Kara Şilep'in haydutlarından biri değil.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekong Irmağı milyonlarca insanı beslemesinin yanı sıra, küçük yolcu feribotları, büyük yük gemileri ve açık denize gidip gelen şilepler olmak üzere her tür deniz aracı için de bir anayol görevi görür.
Не свихнулись ли мои дети?jw2019 jw2019
Lost''un yönetici yapımcısı ve yazarları Damon Lindelof ve Carlton Cuse'a göre dördüncü sezonun iki ana teması vardır: "karakterlerin şilepteki kişilerle olan ilişkisi" ve "adadan kimin ayrıldığı ve geri dönmek için ihtiyaç duydukları gerçek".
Отобразить окно AWikiMatrix WikiMatrix
Geminde şu anda 12 mülteci bulunduğu gerçeğini biliyorum, ki onları bir şilepten üç hafta önce kurtardınız ve onları ışınlayıcınızı kulanarak Cargo 1 bölümünde saklıyorsunuz.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Andorya şilebi mi?
Мне ужасно жаль!opensubtitles2 opensubtitles2
Bir şilep ele geçirip hiç kimsenin bilmediği bir yere kaçmak için yeterli bir zaman.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Jelinian şilebinde bulunan yük.
Мы обнародует запись, разразится скандалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki gün sonra İstanbul'a bir şilep gidecek.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük kamyonlar, trenler, şilepler ve uçaklar sayesinde Mukaddes Kitaba dayanan yayınlar tüm dünyada hızla dağıtılabiliyor.
Уберите её от меня!jw2019 jw2019
Şilepdeki insanları da uyarmamızı ve onlardan şüphelendiğimizi anlamalarını sağlar
Ещё по одной?opensubtitles2 opensubtitles2
Okyanus şilebi Achilles'in kaptanı.
Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Füzelerin birkaçını alarak Tycho'ya getirerek gaz şileplerinin ve maden gemilerinin içine yerleştirdik.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu şilep kaptanına sormalıydık.
Твое сердце свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm sevdiklerim, yaşamımı adadıklarım, korkunç şilepten önce eve varmama bağlıydı.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara Şilep.
Ничего не понятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.