Akıl Oyunları oor Russies
Akıl Oyunları
tr
Akıl Oyunları (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Игры разума
tr
Akıl Oyunları (film)
ru
Игры разума (фильм, 2001)
ağırlıklı olarak John Nash'ın "Akıl Oyunları" şöhretinden kaynaklı
благодаря знаменитому Джону Нэшу и фильму «Игры разума» —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akıl oyunlarının artık işe yarayacağını sanmıyorum Charles.
То, что можно увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle akıl oyunları oynuyorsun.
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte New York Times'ta " Mind Games " ( Akıl Oyunları ) adlı oyun için yayınlanan bir reklam.
Тебе не пора уходить?QED QED
Chuck'ın medya akıl oyunları bile, ördekleri beslerken yaşadığım sakinliği bozamaz.
Рейчел, как ты ответишь на слухи отом,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidrosefal kafanı geçip " Akıl Oyunları " nı görebiliyorum.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye akıl oyunları oynuyor?
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence bu noktadan sonra her şey akıl oyunları.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse akıl oyunlarında başlarım.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu akıl oyunlarından birini kullanacaksın.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, o zaman bildiğin üzere düşmanın kafasını karıştırmak ve yönlendirmek için akıl oyunları kullanıyorlar.
Некоторые дети никогда не знали мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek siz şu " Akıl Oyunları" ndaki dahi çocuklardansınız
Потому что любила меня?opensubtitles2 opensubtitles2
Onun akıl oyunlarıyla uğraşmaktan sıkıldım.
Не придумывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden akıl oyunları denersen işkencem sanal olmayacaktır
Хэйди, я скучаю.Франц.opensubtitles2 opensubtitles2
Asla ve asla akıl oyunlarının kralını oyuna getirmeye çalışma.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan, sen ne tür akıl oyunları oynuyorsun böyle?
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akıl oyunları oynayacaksan, daha çok çalışman gerek.
Дуэльные пистолетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstediğin bütün akıl oyunlarını oynayabilirsin ama buradan canlı çıkmayacağız.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık o akıl oyunlarını oynamayacağım.
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akıl oyununu buldu.
Они шли за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl akıl oyunlarının kralını oyuna getireyim ki?
Да, было бы здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akıl oyunları oynayarak dikkatini dağıtmaya çalışıyor çünkü kodu çözeceğini biliyor.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben akıl oyunlarını seviyor.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tehdit mi etti, akıl oyunları falan mı oynadı...
Босс, я не видел, что вы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bazı akıl oyunları, arkasından da, Güç uygulamak mı?
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, 25 yaşındaki oğlun ve bebeğin sen kendine " Akıl Oyunları " odası yapasın diye mi aynı odayı paylaşıyorlar?
Выделение Скрыть выделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.