Bu sebeple oor Russies
Bu sebeple
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поэтому
[ поэ́тому ]
O bir ceset. Bu sebeple nezaket kuralları onun için geçerli değil.
Это труп, поэтому он невосприимчив к таким прикроватным манерам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunun sebebi senin işin.
Эти книги ключ ко всему!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de bu sebeple hala nişanlanmıyoruz, aramızda evlilik konusu, ya da ileride ne yapacağımızın lafı hiç edilmiyor.
Не нам, а тебеLiterature Literature
Bunun sebebi toplu taşımanın iyileşmiş olması değil.
Раньон, ты должен принять трудное решениеQED QED
" Karşı koymuştum, bu sebeple Günther beni dövmüş ve çok kızmıştı. "
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fikrini değiştirmeye neredeyse ikna edeceklerdi onu –ama bunun sebebi daha çok şu anda Yeşillere kızgın olmasıydı.
Нет, спасибо тебеLiterature Literature
Bu sebeple erkekler arasından kadın kıyafetli ve kadınlar gibi kıvırtarak oynayan erkek oyunculara zenne denirdi.
Мне нужны кое- какие припасы в номерWikiMatrix WikiMatrix
40’lı yaşların başında bekâr bir hemşire olan Sukhi ABD’den Filipinler’e taşındı. Bunun sebebi neydi?
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьjw2019 jw2019
Bunun sebebi Ekonomi...
Подумай о тех, кого она еще спасетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, bunun sebebi beraber izliyor oluşumuz.
Велика јабукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen, ne yapılacağı belli bir şeye başlıyorsun ve seni bir bakıma bu sebepten işe alıyorum.
следующей встречеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sebeple de bilimsel buluşlar için belirli bir zaman belirtmekten hiç hoşlanmıyorum ama yapılan yatırımlar artık karşılığını veriyor.
Они отняли у него собаку!QED QED
Bu sebeptendir ki dostumuza Washington'da bana iletmesi için bittiğini söyledin.
Все пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence bu sebep Kuveyt Savaşı'ndan sonra Amerika'nın Irak'ı işgaliydi.
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani eğer kendinizi bir odada bulursanız renkler, pek alışık olmadığınız tonlarda olabilir bunun sebebi gaz lambasının parıltısıdır.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık bu sebep beni de ilgilendiriyor.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bu sebepten dolayı bulunmak ne kadar onur verici.
Ты хочешь войти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, neydi bunun sebebi ?
Куда мы едем?ted2019 ted2019
Kimsenin bilmesini işte tam da bu sebeple istemiyordum.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sebeple insanların ikili olarak dolaşmalarını ve kapılarının ve pencerelerinin iyi bir şekilde kapalı olduğundan emin olmalarını istiyoruz.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sebebi ise onları her gördüğümde tüm gün dev midyeler hakkında hiç durmadan konuşmam, her gün.
Кажется, она ожилаted2019 ted2019
Bu sebeple onu biz öldürürsek bunun hiç bir yararı olmaz.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rollo bu sebeple burada kaldı.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bu sebepten kılıcı kına koydum; Ters okuyan birisi, aykırı mâna vermesin.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомLiterature Literature
Çavuş Hewitt bu sebeple mi orada?
Так не получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sebeple bütün müvekkillerimi iyi ellerde olduklarına dair temin ediyorum.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6813 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.