Damgalar oor Russies
Damgalar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Гашение (почта)
Почтовый штемпель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Nisan 1923 tarihinde Hindistan pulları "KUWAIT" damgasıyla yayımlanıyordu, bu uygulama pek çok yıl devam etti.
А вы чем занимаетесь?WikiMatrix WikiMatrix
Sandığa gidin ve damganızı... ... Walter McGinn'e basın.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Canavarın damgasını kabul etmeyen kişilerin başına sürekli sorunlar çıkmıştır.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьjw2019 jw2019
Kendine Korku Doktorları deyip de kötü adam damgasından kaçamazsın.
Это Тэдди послал тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl desem, damga gibi.
Мы погибнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[Canavar] kulların hepsine, sağ elleri yahut alınları üzerine, onlara damga [işaret, YÇ] vurduruyor, ve canavarın adı, yahut adının sayısı damgası kendisinde olmazsa, kimseye alış veriş ettirmiyor.
И в крышку стола.Давай, Том!jw2019 jw2019
Şu damgaya bir bak!
Посмотри, что ты наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir damga.
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her stratejik plan, her taktik yöntem hatta her silah onları üreten toplumsal sistemin damgasını taşıyacaktır.
Надеюсь, они послушалиLiterature Literature
Damga kadar basit.
Когда я добралась, унего был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damgaları unuttum.
Надо думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopenhauer, modern düşünceye damga sını vuran karamsarlığı incelemiştir; ama bu karamsarlığı icat eden Hamlet'tir.
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
Ve Treblemakers bu akşama damgayı vuruyor.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YAZAR Bill Emmott “yirminci yüzyıla en başta savaş damgasını vurmuştur” diyor.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойjw2019 jw2019
Satıcılar, mallarının üstüne karton damga basarlar.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce ruhsat numaramızla kütüğü damgalarız.
Но почему?Скульптура ещё не законченаjw2019 jw2019
“Ziyanı yok, damgaya, ziyanı yok, canım.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLiterature Literature
Bir tarih ve zaman damgasına benziyor.
Отстань от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdilik, şiirlerimiz Siz'in Sağduyunuzun ve Sağbeninizin pis damgasını taşısa da, bu şiirlerde, Özgeçerliliği (özerkliği) olan Söz'ün Gelecek Yeni Güzelliği'nin şimşekleri, ilk olarak daha şimdiden titreşmektedir.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!WikiMatrix WikiMatrix
Senin orada oluşun bu damgayı değiştirdi ve ben bunu hissettim, seni fark ettim.
Ты мне нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinin üstünde bu damgayı taşıyan manyaktır.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.
Не поздно, тоted2019 ted2019
Kişisel stresin ve toplumsal damganın etkileri ölümcül bir kombinasyon.
Никаких следов катализатораted2019 ted2019
Aslında bir damgaymış.
Повторение: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damgaymış.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.