damga vergisi
гербовый сбор
damga oor Russies
damga
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
клеймо
[ клеймо́ ]
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu.
Потому что в этот момент на Тони нет клейма,
печать
[ печа́ть ]
Bu damga sahte mi sence?
Не кажется ли тебе, что эта печать - подделка?
отпечаток
[ отпеча́ток ]
Ama kalitenin fiyatını genellikle üzerine işledikleri özgün damga belirliyor.
Но цена качества - часто их уникальный отпечаток.
отметка
[ отме́тка ]
Pasaportunuzda Schipol'e veya civar havaalanlarına ait bir damga yok.
В вашем паспорте нет отметок о пересечении границы ни в аэропорту Амстердама, ни в любом другом.
штемпель
[ ште́мпель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Nisan 1923 tarihinde Hindistan pulları "KUWAIT" damgasıyla yayımlanıyordu, bu uygulama pek çok yıl devam etti.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкWikiMatrix WikiMatrix
Sandığa gidin ve damganızı... ... Walter McGinn'e basın.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Canavarın damgasını kabul etmeyen kişilerin başına sürekli sorunlar çıkmıştır.
Я вам расскажу кое- чтоjw2019 jw2019
Kendine Korku Doktorları deyip de kötü adam damgasından kaçamazsın.
Иди сюда и покажи имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl desem, damga gibi.
Он сказал мне все это...... назвал числоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[Canavar] kulların hepsine, sağ elleri yahut alınları üzerine, onlara damga [işaret, YÇ] vurduruyor, ve canavarın adı, yahut adının sayısı damgası kendisinde olmazsa, kimseye alış veriş ettirmiyor.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиjw2019 jw2019
Şu damgaya bir bak!
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir damga.
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her stratejik plan, her taktik yöntem hatta her silah onları üreten toplumsal sistemin damgasını taşıyacaktır.
Килворд Джефферсон О. НилLiterature Literature
Damga kadar basit.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damgaları unuttum.
Он должен быть уже там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopenhauer, modern düşünceye damga sını vuran karamsarlığı incelemiştir; ama bu karamsarlığı icat eden Hamlet'tir.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
Ve Treblemakers bu akşama damgayı vuruyor.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YAZAR Bill Emmott “yirminci yüzyıla en başta savaş damgasını vurmuştur” diyor.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуjw2019 jw2019
Satıcılar, mallarının üstüne karton damga basarlar.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce ruhsat numaramızla kütüğü damgalarız.
Ради Бога!- Привет,Риплиjw2019 jw2019
“Ziyanı yok, damgaya, ziyanı yok, canım.
У вас есть просьбы?Literature Literature
Bir tarih ve zaman damgasına benziyor.
Дай мне пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdilik, şiirlerimiz Siz'in Sağduyunuzun ve Sağbeninizin pis damgasını taşısa da, bu şiirlerde, Özgeçerliliği (özerkliği) olan Söz'ün Gelecek Yeni Güzelliği'nin şimşekleri, ilk olarak daha şimdiden titreşmektedir.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаWikiMatrix WikiMatrix
Senin orada oluşun bu damgayı değiştirdi ve ben bunu hissettim, seni fark ettim.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinin üstünde bu damgayı taşıyan manyaktır.
Итак, это и есть гарвардский бар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузted2019 ted2019
Kişisel stresin ve toplumsal damganın etkileri ölümcül bir kombinasyon.
Это единственное подходящее местоted2019 ted2019
Aslında bir damgaymış.
красивый мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damgaymış.
На сегодня дров достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.