damat oor Russies
damat
tr
Birisinin kızının kocası.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
жених
[ жени́х ]
Gelin ve damat yüzüklerini takınca herkes onları alkışladı.
Когда жених и невеста надели кольца, все им захлопали.
зять
tr
Birisinin kızının kocası.
Kızımla kim evlenirse benim damadım olacak.
Тот, кто женится на моей дочери, станет моим зятем.
новобрачный
[ новобра́чный ]
Damat aileleri sırf muhteşem bir düğün hediyesi verebilmek için yıl boyunca para biriktirdiler.
Семьи новобрачных экономили весь год чтобы сделать им хорошие подарки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damat için bir yer ayarlayın.
Где мои очки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde Sodom ve Gomorra’nın yıkımından önce de Lût’un sözleri, damatlarına “şaka” gibi gelmişti (Tekvin 19:14).
Похоже, они пытаются взломать замок.Давайjw2019 jw2019
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.
Вы это уже зналиgv2019 gv2019
O damat, Hal.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Zen düğününe sağdıçlık yapmıştım ve bahse girerim ki gelinle damat o gece düzüşmemislerdi bile.
В его желудке было что- то странноеLiterature Literature
Bayanlar ve baylar, size gelin ve damat Morgan ve Stephanie'yi takdim ediyorum.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahibin dediğine göre, geleneksel olarak, sağdısch'ın damattan yaşlı olması gerekirmiş.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelin ve damat yüzüklerini takınca herkes onları alkışladı.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Damat bey, lütfen girin!
И в крышку стола.Давай, Том!QED QED
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınız
Мне давно следовало пойти домойQED QED
Gelin tarafın mı, damat tarafından mısınız?
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin kıza biz daha damat yapacağız.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneyli düğünündeki Yankee damat gibi bıkkınsınız.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellendorf kızı için damat arıyor burada.
Системный звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal olarak sorumluluğu damat taşımalı, mümkünse gelinin ve her iki taraftaki akrabaların isteklerini göz önünde bulundurmalıdır.
Межзвездный переговорникjw2019 jw2019
Bu, onların lisans ile ilgili bazı kayıt dışılığın edildiğini görünüyor rahip, bir tür tanık olmadan kesinlikle evlenmeyi reddetti ve bu benim şanslı görünüm damat kurtardı iyi bir adam arama sokağa sally zorunda.
Камень уничтоженQED QED
Edna'nın babası, soylu bir damat kafeslemek istemektedir
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınvalidemin, iki büyük kızımın ve damatlarımın Tanrısal hizmette faal olmalarıyla bizleri bereketledi.
" Да? " не разрешениеjw2019 jw2019
Polis damatlarını seviyorlar, öyle değil mi?
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damat Paolo.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik konuşmasını yapmak için seçilen birader, yardımcı öğütler vermenin yanında, evlilik açısından ahlaksal ya da yasal engeller olmadığından ve sonra yapılacak bir sosyal buluşmayla ilgili planların uygunluğundan emin olmak amacıyla müstakbel gelin ve damatla önceden görüşür.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиjw2019 jw2019
Damat ne istiyorsa onu yapar.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı damatlar nikâh öncesi yerine nikâhtan sonra da korkup kaçabiliyorlar.
Никто никогда нихрена не говорит папеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babama göre en iyi damat ancak Standart Petrol'ün sahibi falandır.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa Lût’un müstakbel damatlarının yaptığı gibi bunu şakaya mı alırdınız?
Ладно, давайjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.