kılcal damar
капилляр
damar oor Russies
damar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вена
[ ве́на ]
Darbelerin hiçbiri ana damar veya atardamar civarında değil.
Ни одно из повреждений не было нанесено близко к основной артерии или вене.
сосуд
[ сосу́д ]
Açmaya çalıştık ama bütün damar parçalandı ve pıhtılaştı.
И когда мы попытались его расширить, весь сосуд разорвался и оказался забит тромбами.
жилка
[ жи́лка ]
Tarifte karideslerde damar olmaması gerektiği yazıyor.
В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прожилка · судно · жила · кровеносный сосуд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Damar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Два раза налево, два- направо, и мы на местеjw2019 jw2019
Eğer yaşarsa... akrebin kanı daima damarlarında dolaşacak.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun anlamı damar yolunu sol koluna açmış olması gerekir.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük kolesterol parçacıkları birleşerek böbrek damarlarını tıkayabilir.
А может, это возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastalık yapan mikroorganizmalar da lenf damarlarını kullanırlar.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьjw2019 jw2019
Beyinsel damar serklajını tamamladık ve şakak lobu tümörünü ameliyatla çıkardık.
Стало быть, про нас никто не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CRP, kan damarlarınızda enflamasyon olduğunda yükselebilen bir protein, kalp hastalığı için bir risk faktörü olabilir.
Будешь бить левой?QED QED
Damarlara zararlı ama eski alışkanlıkları bırakmak zor.
Наверное это я исправлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalağa giden damarda pıhtı oluşumuna neden olmuş olmalı.
Да.Скоро мы будем у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyundaki sağ ve sol şah damarları paramparça olmuş.
Оно должно быть сразу после лестницы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delik, kanın ciğerlere... ulaşmasından önce damara geri döndürtüyor... bebekler de mavi oluyorlar.
Эта Селеста просто божий дарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damarlarım tükendi bitti.
Ник, ты обещалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun en dikkat çekici göstergelerinden biri, gözlerdir. Bütün kan damarları çatlamıştır.
Я никогда не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor bir zarar vermediğini söyledi ama eğer bir santimetre sağa veya sola girseymiş ana damarı parçalayabilirmiş.
Двадцать седьмой квадратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damarlarında kan var.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan damarları hala kırmızılığını koruyor.
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Batıya doğru ilerledikçe damarın zenginleştiğini görmüyor musun?...”
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоLiterature Literature
Kelime anlamıyla, " aşk damarı ".
Я выполнил свой долг. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ilacı almazsan kan pıhtısı damarları tıkar.
Извините за ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sihir benim damarlarımda akıyor.
Я не забуду, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı damarları keseceğim.
Все ходят гулять!ted2019 ted2019
Ne zaman onun adını ansan, gözbebeklerin nerdeyse bir milimetre genişleyip, kan akışın yüzünde ki kılcal damarlara doğru artıyor
Неплохое развлечениеopensubtitles2 opensubtitles2
Mavi damar babamın alnını yardı geçti.
Пойду заберу её вещиLiterature Literature
Lenf damarlarındaki herhangi bir tıkanma lenf sıvısının bu etkilenen bölgede birikmesine ve ödem denen şişliğin oluşmasına neden olur.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?jw2019 jw2019
Gaz sindirim sisteminden ve damarlardan dışarı çıkmaya zorlanıyor.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.