El Fetih oor Russies

El Fetih

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

ФАТХ

eienaam manlike

Фатах

[ Фата́х ]

eienaam manlike

voorbeelde

Listede 1300 civarında, içlerinde yüksek rütbeli El Fetih üyeleri vardı.
В список вошли около 1 300 имен, некоторые из которых были высокопоставленными членами ФАТХ.

Üniversite öğrencisi iken El Fetih içinde aktif olarak siyasetle ilgilendi.
Ещё во время учёбы в семинарии активно включился в политическую жизнь.

Arap kaynakları bu bombalama olayının Paris teki El Fetih temsilcisinin geçen ocakta hayatını kaybetmesine yol açan Mossad'ın üstlendiği bir dizi suikastler zincirinin dahilinde olduğunu söylüyor.
Арабские источники ставят этот взрыв автомобиля в один ряд с убийством, предпринятым израильской спецслужбой в январе прошлого года, когда в Париже был ликвидирован представитель " ФАТХ ".

Eylül 2010’da, Arafat’ın 2000’deki Camp David Zirvesi’nin istediği gibi sonuçlanmayacağını fark edince, Hamas, El Fetih ve El-Aksa şehitleri tugayına, İsrail’e karşı askeri operasyonlar düzenlemesi emrini verdi.
Лидер Хамаса Махмуд аль-Захара также заявил в сентябре 2000 года, что когда Арафат в 2000 году понял, что Кэмп-Дэвид не привел к выполнению его требований, он приказал таким организациям, как ХАМАС, ФАТХ, Бригады мучеников Аль-Аксы запустить «военные операции» против Израиля.

Bu kuvvet bugün de Türklüğü son esaretten kurtaracak, Turan ancak bu yolda bir elde kılıç bir elde çerağ fetih olunacaktır.”
И носит его на себе Всеслав и до сего дня; оттого и не милостив на кровопролитие.

20 Ağustos 2008 tarihinde, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi toplantısında, genel sekreter, 200 Filistinli mahkumun serbest bırakılması olasılığını masaya getirdi ama Hamas bu hareketi, Filistin’de bulunan iç çatışmaları artırma girişimi olarak gördü, Bunun nedeni, masaya getirilen çağrıda sadece El Fetih’in mahkumlarının serbest bırakılması vardı.
20 августа 2008 года, в ходе брифинга в Совете Безопасности ООН, заместитель Генерального секретаря ООН попытался связать решение об освобождении 200 палестинских заключенных с этим случаем, но представитель ХАМАС увидел в этом попытку укрепления палестинских внутренних разногласий, так как освобождались только те заключённые, которые были лояльны группировке ФАТХ.

Nineve savaşlar ve fetihlerden elde edilen ganimetlerle zenginleşti ve yöneticilerinin sayısız tutsağa yaptığı insanlık dışı muameleyle tanındı.
Она обогащалась за счет грабительских войн и была известна нечеловеческой жестокостью, с которой ассирийские цари расправлялись со множеством своих пленников*.

İki yıl sonra Osmanlıların Gelibolu'nun ele geçirmeleri Balkanlar'ı fetih edişlerinin başlangıcına işaret ederken bir yüzyıl sonra Konstantinopolis'in düşüşüne yol açmıştır.
Через 2 года их захват Галлиполи ознаменовал начало османского захвата Балканского полуострова, завершившись падением Константинополя столетие спустя.

Babası meseleye sadece fetih açısından bakıyordu ama elinde tutamayacaksan bir krallığı almanın ne faydası vardı?
Его отец мыслит как завоеватель — но что толку завоевывать себе королевство, если ты не можешь его удержать?

Babası meseleye sadece fetih açısından bakıyordu ama elinde tutamayacaksan bir krallığı almanın ne faydası vardı?
Его отец мыслит как завоеватель – но что толку завоевывать себе королевство, если ты не можешь его удержать?

O askerî fetihlerle toprak, zenginlik ve güç elde etmeyi düşledi.
Он мечтал получить землю, богатства и власть путём военных завоеваний.

En az 2000 yıllık bir tarih, fetih, işgal, ele geçirme, sindirme, vs bir sürece yol açtı, zaman içinde, bu Han algısı oluştu, - tabi ki, gelişen, çok güçlü bir kültürel birlik algısından da beslendi.
История, насчитывающая более 2000 лет, история завоевания и оккупации, поглощения, ассимиляции и т.д., привела с появлению процесса, благодаря которому со временем, возникло подобное понимание хань - подпитанное, конечно же, растущей и очень мощной силой культурной идентичности.

Büyük İskender’in fetihlerinden sonra, MÖ dördüncü yüzyılın ikinci yarısında ele geçirilen tüm ülkelerde Yunan dilini ve kültürünü yaymak için yoğun çabalar sarf edildi.
После завоеваний Александра Македонского в конце IV века до н. э. греки прилагали большие усилия, чтобы распространить свой язык и культуру в завоеванных землях.

7. yüzyıl boyunca ortaya çıkan Arap fetihlerine karşılık vermek için imparatorluğun tüm idari ve askeri sistemi elden geçirildi ve Thema sistemi kuruldu.
В ответ на начавшиеся в VII веке арабские завоевания была реформирована вся административная и военная система империи и установлена система фем.

İşaya peygamber Koreş’in ileride gerçekleştireceği fetihle ilgili olarak, ilhamla şunları yazdı: “Önünde milletlere baş eğdirmek, . . . . kapanmasın diye çift kanatlı kapıları açmak için sağ elinden tuttuğu mesihine, Koreş’e, Yehova şöyle diyor. . .”
Под вдохновением Бога пророк Исаия наперед предсказал победу Кира. Он написал: «Так говорит Иегова своему помазаннику Киру, которого он взял за правую руку, чтобы покорить перед ним народы... чтобы открыть перед ним двустворчатые двери и чтобы ворота не были закрыты».