el hareketi oor Russies

el hareketi

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

жест

naamwoord manlike

Bu bizim el hareketi temelli uydu kontrol kumandamiz.
Это консоль, на которой можно управлять спутником с помощью жестов.

телодвижение

[ телодвиже́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

el kol hareketi
жест · телодвижение

voorbeelde

Ne hissettiklerini anlatmak için sözcüklere, bir bakışa ya da el hareketine güvenmek zorundalar ve dilleri çok kısıtlı.
Они должны пользоваться словами, взглядами, жестами, чтобы описать, что они чувствуют, и их язык так ограничен!

Geiss satışa karşı savaşıyor, şirketi bir arada tutuyor, bu el hareketini yapıyor
Гайсс противостоит покупке, выступает за целостность компании, делая при этом вот так

Bu harika el hareketlerim var.
Я так потрясающе жестикулирую руками.

Onu telefonla konuşurken gördüm, bir sürü el hareketi yapıyordu.
Я видел как она разговаривала по телефону сильно жестикулируя.

En azından el hareketlerin ritim sorununun göze batmasını engelledi.
По крайней мере, руки отвлекают от твоих ужасных проблем с ритмом.

El hareketimiz bile aynı.
Мы даже руками так делали.

Ama bakış şeklimizin veya ellerimizin hareket ederkenki doğru bir görüntüsünü görmemiz çok zordur.
Но очень трудно иметь представление нашего акта смотрения или иметь истинное изображение наших рук в движении.

Eli hareket mi ediyor?
У него двигается рука?

Bu kez duvardan başladı ve çok aşağıya eğildi, böylece sağ elinin hareketiyle bile gözlerinin dikkati kaybolmayacaktı.
На сей раз она начала от самой стенки, склонившись низко-низко, чтобы движения руки не отвлекали внимания.

Maymunlar plejik(felç) olmuştu, Artık ellerini hareket ettiremiyorlardı.
Обезьяны были парализованы, они больше не могли пошевелить рукой.

Koreografide büyük el hareketlerinin kullanılması.
Это использование широких движений руками в хореографии.

Kutuda şarap içmek, konuşurken sert el hareketleri yapmama olanak sağlayabilir.
По-моему вино в банке позволяет мне делать энергичные жесты руками, когда я говорю.

Hillary alışılmadık el hareketleri yapmaya başladı; ellerini sabit bir ritimle ileri geri hareket ettirerek ağzına götürüyordu
У Хиллари появились странные однообразные движения рук взад-вперед ото рта

Ostrovski onu hemen bir el hareketiyle uyarmış, sonra kulağına fısıldamıştı: “Sessiz konuş ...
Островский тотчас предостерегающе качнул головой, потом шепнул ему в ухо: – Говорите тихо – в пол.

El hareketlerini geri kazandırmak için bazı doktorların elektrikli uyarıcılar taktığını biliyor muydun?
Знал ли ты, что некоторые врачи имплантируют электрические стимуляторы в тела пациентов чтобы восстановить движения рук?

Tabi, bunu yaparken el hareketi de çekti.
Да, и он показал мне палец, когда делал это.

Elimi hareket ettirdiğimde kanama yine başlıyor.
Когда я ее двигаю, он начинает истекать кровью.

Marlow birden oturduğu yerde doğruldu ve purosunu sert bir el hareketiyle fırlatıp attı.
Марлоу внезапно выпрямился и отбросил свою сигару.

El hareketi çekmediğim için notumu düşürecek misin?
Наверняка баллы снимете, за то, что в зад не бортанула?

Kolların ve ellerini hareket ettirecek kadar.
Достаточно для того, чтобы двигать ногами и руками.

Asıl soru, bu bu el hareketi ne anlama geliyor?
Вопрос в том... что значит этот жест?

Ben de " Bekâr Hanımlar " şarkısındaki el hareketlerini yaparım.
Окей, а я могу делать движение рукой из " single lady ".

Yalnızca işaretler ve el hareketleriydi bunlar, çünkü belki de hiç kimse sesinin titrediğini belli etmek istemiyordu.
Знаки, жесты, возможно, потому, что они не хотели, чтобы она слышала дрожь в их голосах.

El hareketlerim de feminendi ve hep kadın yönüm ağır basıyordu
Движения моих рук были женскими и всегда казалось, что во мне больше от девушки, чем от парня

Kamera sadece sizin el hareketlerinizi anlamakla kalmıyor, ama, ilginç olarak elinizde hangi nesneleri tuttuğunuzu da anlayabiliyor.
Камера не только понимает ваши действия, но, что интересно, понимает, какой объект находится у вас в руках.